Это третья часть разбора.
Первая - здесь:
Вторая - тут:
0:58 – Deer and dear
1:22 – Bring-brung?
2:01 – История YMCA
3:02 – «Youse guys» как множественное «you»
3:24 – Чёрно-белые напарники в полиции США
4:33 – «Temper Tantrum» как вспышка гнева
5:03 – Ошибки дубляжа
5:45 – Дубляж вырезал «недостаточного мужчину»
6:56 – «Talk sense» как рассуждать трезво
7:30 – Про подготовку к съёмке «Green Book»
______
Green Book
Produced by Universal Studios DreamWorks
Audio:
Don Shirley – Drown In My Own Tears
Don Shirley – Blues For Basses
Don Shirley – The Lonesome Road
PS Homeaholics Trio – What Child is This
The Orange Bird Blues Band – Let’s Roll
The Village People – YMCA
Chris Bowers