РОМАН БОБРОВ — и фрик, и лжец, и тарабарщины певец
Фильм о том, как лингвисты изучают новые слова в языке —
Поддержите ребят!
Поддержи канал монетой!
Для зрителей из России —
Не из России —
________________
Содержание:
00:00 Начало
03:50 Кто есть кто
05:00 На каком языке поёт Бобров?
08:38 Информационное размещение
10:24 Разбор текстов
27:42 Поэтическое «мастерство»
34:58 Как говорили наши шизопредки
37:15 Неудавшееся сотрудничество
42:08 Как Бобров отвечает на критику
43:56 Сложности эквиритмичного перевода
45:50 Стилизация или перевод?
49:31 Ещё прожарка г-на Боброва!
57:25 Если не Бобров, то кто?
01:01:28 Мой перевод песни «Wellerman»
01:02:20 Список жертвователей
Сегодня разберём известного певца и автора переводов на «древний русский язык» — Романа Боброва! @romanbobrov
В этом году по сети с миллионами прослушиваний прогремели его «Валерман», «К