Во Владикавказе прошла презентация Библии на осетинском языке
Историческое событие для православных осетин. Теперь Священное Писание можно прочитать на родном языке. За почти четверть века целая группа специалистов проделала огромную и такую важную работу, значимость которой переоценить невозможно. Переводчики приложили все силы, чтобы успеть к 1100-летию Крещения Алании. Торжественную презентацию посетил председатель правительства Борис Джанаев и епископ Владикавказский и Аланский Герасим.
30 переводчиков, редакторов и корректоров провели без преувеличения колоссальную работу. Больше 20 лет детально изучали историю древнего Израиля и Осетии. Участвовали в семинарах, в Санкт-Петербурге посещали курсы древнееврейского языка. Осуществить прямой перевод с иврита на осетинский помогали учёные мирового уровня.
Средства на типографию, бумагу, транспортировку и печать поступали со всего мира. Важно было успеть именно к 1100-летию Крещения Алании. Специалисты отмечают, это огромный вклад в развитие осетинского языка, общества, и республики в целом. Сейчас тираж 1200 экземпляров. В писании около двух тысяч листов.
Специалисты Российского библейского общества работали в тесном контакте с Владикавказской епархией. Библию украсили национальным орнаментом и Аланским крестом.
Указом Главы республики Сергея Меняйло за большой вклад в перевод на осетинский язык Священного Писания Ветхого и Нового Завета специалистов наградили медалями «Во Славу Осетии» и почётными грамотами республики.
Это историческое событие для православных осетин со всего мира. Перевод получил высокую оценку специалистов.
_________________________
Мы рядом в:
1 view
663
201
7 months ago 01:45:35 1
ОСЕТИЯ: БОДРОВ, ОТНОШЕНИЕ К ЖЕНЩИНАМ, МИЯГИ и ПИРОГИ. РЫНДЕВИЧ
7 months ago 00:02:27 1
Конкурс исполнительского мастерства Радуга Талантов. Весна 2024 во Владикавказе
7 months ago 00:34:15 1
Многогранная Мария Аронова
7 months ago 00:43:51 1
Буханка 2.0 - С ЧЕГО НАЧАТЬ?
7 months ago 00:52:59 1
Кирилл Крок. Линия жизни @SMOTRIM_KULTURA
7 months ago 00:42:42 1
Осетия | Жизнь своих | Первый канал | 2023
7 months ago 03:58:26 1
🔴 Выездной семинар во Владикавказе 31 марта.
7 months ago 00:08:24 13
Кубок мира 1981 вольная борьба Толедо (125 кг) Сослан Андиев (USSR) vs Джеймс Джексон (USA)
7 months ago 00:00:00 1
О продукции компании Сово Сова - Ответы на Ваши вопросы | Денис Трофимов & Олег Патлай
7 months ago 01:12:57 2
Путешествие на Bajaj NS200 на 5500км за 10 дней Часть 8
7 months ago 00:02:02 1
Старейшая на Северном Кавказе магнолия расцвела в Северной Осетии
7 months ago 00:44:56 8
А КОГДА НЕ ПОКУПАЛИ - УАЗ заБУХАНКА
7 months ago 01:39:45 1
Нигматуллин про Филимонова и Акинфеева, гонорары диджеев, жизнь в Майами // ЭФБ#56
7 months ago 00:02:45 1
МОРСКАЯ ПЕХОТА РОССИИ! ЧЕРНЫЕ БЕРЕТЫ!
7 months ago 00:11:56 1
Загадочные ЗАМКИ ИЗ ФИЛЬМОВ, которые оказались РЕАЛЬНЫМИ!
7 months ago 00:12:35 1
Осетинские Пироги - НАСТОЯЩИЙ РЕЦЕПТ ИЗ ОСЕТИИ! / СЕКРЕТЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ / ГОТОВИМ ВКУСНО
7 months ago 00:03:41 1
Делаем полы для склада во Владикавказе #склад
7 months ago 00:02:12 1
Костян и Коля драка в поезде / Меч / Русский боевик / Меч драка в поезде
7 months ago 00:01:45 1
Венгерские ясы во Владикавказе
7 months ago 00:15:37 1
03. Для чего человек живёт?
7 months ago 00:23:44 1
АванпОСт-19. Ведь нас предупреждали. Разбор фильма 2020 года.
7 months ago 00:02:41 4
Садулаева тепло проводили во Владикавказе.
7 months ago 00:05:35 6
Сборная России по вольной борьбе на мажорной ноте завершила УТС во Владикавказе.
7 months ago 00:07:34 1
Контрольная схватка Абдулрашида Садулаева на сборе во Владикавказе.