Beauty and the Bleach / Красавица и отбеливатель

Beauty and the Bleach According to the WHO, 27% of Senegalese women use skin lightening products which can potentially kill them. Lighter skin means a happier life and a good marriage for these women. At least, that’s what beautiful light-skinned models from the billboards are telling them. Pharmacies are eager to come to girls’ “rescue”. They offer pills and skin-lightening creams but rarely warn their buyers of the dangerous side effects. As a result, they get a severe skin infection, often leading to septicaemia and eventual death. To see what sacrifices they’re willing to make for the sake of ‘beauty’ and find out more about the dangers of skin whitening, watch our documentary. ======================================================= По данным ВОЗ, 27% сенегальских женщин используют средства для осветления кожи, которые потенциально могут их убить. Более светлая кожа означает более счастливую жизнь и хороший брак для этих женщин. По крайней мере, так им говорят красивые светлокожие модели с билбордов. Аптеки спешат прийти «на помощь» девочкам. Они предлагают таблетки и кремы для осветления кожи, но редко предупреждают своих покупателей об опасных побочных эффектах. В результате они получают серьезную кожную инфекцию, часто приводящую к септицемии и, в конечном итоге, к смерти. Чтобы увидеть, на какие жертвы они готовы пойти ради «красоты», и узнать больше об опасностях отбеливания кожи, посмотрите наш документальный фильм.