Незнакомцы в ночи*

*C.C. Catch - Strangers By Night (1986) 14 апреля 1986 года вышел “Strangers By Night“ - третий сингл с дебютного альбома “Catch the Catch“ немецкой певицы C.C. Catch. Сам альбом вышел 28 апреля 1986 года. Автор песни, как и остальных на альбоме - Дитер Болен, который очень грамотно продвигал свою протеже. Strangers by Night Незнакомцы в ночи (примерный перевод) When you’re down and feelin’ blue Когда тебе плохо и ты грустишь, Close your eyes, I’ll be with you, Закрой глаза, я буду с тобой, Oh heartache, here comes heartache, О боль, приходит боль, Makin’ love for him was fun, Занятие любовью для него было забавой, He never needed anyone, Ему никогда никто не был нужен, Oh heartache, here comes heartache О боль, приходит боль [Припев:] Strangers by night Незнакомцы в ночи Be strangers tomorrow, Будут незнакомцами и завтра, ’cause deep in the night Потому что глубокой ночью The light is fooling your hearts, Свет обманывает сердца, And lovers tonight inside our hearts И ночным любовникам, что в сердце, Are lovers tomorrow, Быть любовниками и завтра, But lovers by night Но те, кто вместе этой ночью, Sometimes be strangers today Будут незнакомцами и сегодня Nights won’t last forever, girl Ночи не вечны, девочка Strange are the ways of this world, Неисповедимы пути этого мира, Oh heartache, here comes heartache, О боль, приходит боль, Cinderella, heroes wait, Золушка, герои ждут For your hard times it’s too late, Трудных времен, уже слишком поздно, Oh heartache, here comes heartache О боль, приходит боль [Chorus] [Припев] Strangers tonight Незнакомцы в ночи Be strangers tomorrow, Будут незнакомцами и завтра, Lady, tonight Леди, этой ночью Tonight be careful with love, Этой ночью будь осторожна с любовью, Some love is too hot, too hot to stop Бывает, любовь слишком горяча, A bad fall tomorrow, Чтоб остановить будущее падение, And lovers by night Но те, кто вместе этой ночью, Sometimes be strangers today Будут незнакомцами и сегодня... Спасибо за просмотр!