Китайская цивилизация. Дайджест. Часть 1.

Цикл документальных фильмов об истории китайской цивилизации, показываемых на центральном китайском телеканале CCTV. Сняты китайцами же, в стилистике “Дискавери“. История ни Китайской республики, ни тем более КНР в цикле не рассматривается. Каждый фильм - в двух частях, общей продолжительностью в один час. Имейте в виду - это китайская версия китайской истории. От общепринятой она несколько отличается. Но, с другой стороны - тем и интересна. Так как в сентябре CCTV запустил канал для вещания на русскоязычную аудиторию, фильмы эти пошли уже в русском переводе. Перевод многоголосый, закадровый, единственное неудобство - слова “ученых мужей“ переводят субтитрами.