Когда преследует бывшая

Тут есть нюанс перевода. Объясню. Выражение “To be ghosted“ в английском языке означает, что тебя игнорят. То есть кто-то делает вид, что он привидение и типа его не существует - пиши ему сколько хочешь, он не ответит, ведь он привидение. На наш лад нет аналога, поэтому я в озвучке использовал дословно “она его привиденит“, ну типа тоже ведет себя как призрак. А вот Роуэен думал, что когда тебя “привиденят“, это значит тебя преследуют. Ну и Бритт попыталась ему объяснить, что все наоборот. А дальше смотрите сами :) ============== О веб-сериале: ============== VLDL “WIldCard“ - это серия выпусков VivaLaDirtLeague, которую нельзя отнести к какой-то конкретной категории, и в эту серию может попасть видео совершенно на любую тему. Чаще всего сюда попадают какие-то рекламные ролики по разным играм, или же какие-то рандомные жизненные ситуации которые ребята захотели высмеять. Перевод и адаптация на русский - BadVo1ce для канала @BadVo1ce #BadVo1ce #vldl #wildcard #озвучка