Иоанну Лествичнику. Тропарь, гл. 1. Знаменный распев/JOHN OF THE LADDER. Troparion. Znamenny chant.

«ТРИОДЬ НОТНОГО ПЕНИЯ, ПОСТНАЯ И ЦВЕТНАЯ» (Санкт-Петербург, Синодальная типография, 1899 год). Певчие знаменных хоров Спасо-Андроникова монастыря. The fourth sunday in Lent on which we celebrate the memory of OUR HOLY FATHER JOHN OF THE LADDER troparion TONE ONE (Slav use) TONE ONE O John our father, saint of God , thou wast revealed as a citizen of the desert, an angel in a bod y and a worker of miracles. Through fasting, prayer and vigils thou hast received heaven lygifts of grace, and thou healest the sick and the souls o f those that turn to thee with faith. Glory be to Him who gave thee strength; glory be to H im who crowned thee ; glory be to Him who through thee grants to all men healing. (p. 355) Неделя четвертая Великого поста Тропарь преподобнаго, глас 1: Пустынный житель и в телеси ангел, / и чудотворец явился еси Богоносе отче наш Иоанне: / постом, бдением, молитвою небесная дарования приим, / исцеляеши недужныя, и души верою притекающих ти. / Слава Давшему ти крепость: / слава Венчавшему тя: / слава Действующему тобою всем исцеления. Перевод: Пустынным жителем, / и во плоти Ангелом, / и чудотворцем явился ты, Богоносный отче наш Иоанн: / постом, бдением, молитвою небесные дарования стяжав, / исцеляешь ты болящих и души с верою прибегающих к тебе. / Слава Давшему тебе силу, / слава Увенчавшему тебя, / слава Совершающему через тебя всем исцеления. #n2 Ἀπολυτίκιον Ἦχος α’ Τῆς ἐρήμου πολίτης, καὶ ἐν σώματι Ἄγγελος, καὶ θαυματουργὸς ἀνεδείχθης, θεοφόρε Πατὴρ ἡμῶν Ἰωάννη· νηστείᾳ, ἀγρυπνίᾳ, προσευχῇ, οὐράνια χαρίσματα λαβών, θεραπεύεις τοὺς νοσοῦντας, καὶ τάς ψυχὰς τῶν πίστει προστρεχόντων σοι. Δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν· δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι· δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διὰ σου πᾶσιν ἰάματα. #ВеликийПост, #lent, #ИоаннЛествичник, #JOHNOFTHELADDER, #тропарь, #troparion, #ЗнаменныйРаспев, #znamennychant, #виноградник, #vinery, #утреня, #matins, #АндрониковМонастырь, #AndronikovMonastery, #СпасоАндрониковМонастырь, #SpasoAndronikovMonastery