Крис Рок: Избирательное возмущение (2023) AllStandUp | Субтитры

«Избирательное возмущение» — шестой часовой стендап-спешл Криса Рока, выпущенный на Netflix 4 марта 2023 года. Да не просто выпущенный, а показанный сервисом в прямом эфире! Первой подобной прямой трансляции на Netflix предшествовал мировой тур комика и килограммы хайпа. Выйдя на сцену внушительного театра в Балтиморе, штат Мэриленд, Рок прошёлся комедийным катком по культуре отмены, Меган Маркл, социальным проблемам Америки, собственным детям, женщинам разных возрастов и, конечно же, по всей ситуации с Уиллом Смитом и Джадой Пинкетт-Смит. P. S. Не обошлось и без издержек прямого эфира: под конец Крис перепутал панчлайны и названия фильмов с Уиллом Смитом, тем самым запоров одну шутку. Спустя пару дней на Netflix вырезали ляп, слегка перемонтировав этот момент (сразу после ляпа комик рассказал шутку заново). Мы представляем вашему вниманию полную версию с прямого эфира: на месте и ляп, и повтор панча. Спонсоры релиза: Юлиан Хейрбейк, Магомед, Андрей Федосеев, Андрей Леонтьев, Роман Косицын, Эльдар Камалов, Мансур С., Данил Д., Артур Ш., Ян П. Отдельная благодарность: ДЕТИ RAVE. Перевод: Артём Ионов | Субтитры: Андрей Танасенко