А вот и новый эпизод! Немного экзистенциальной тоски от героев Интервью с Вампиром.
Русский криворукий дубляж не передает всей глубины этого разговора, не говоря о том, что просто перевирает ключевые предложения. Хотя, может, это мне такой попался.
Напоминаю - мой перевод учебный - т.е максимально приближенный к тексту.
‼Как эффективно смотреть:‼
1 Этап - Превратиться в слух. Посмотрите видео БЕЗ субтитров - что поняли - то поняли (можно предварительно изучить слова на карточках - они в самом конце видео)
2 Этап - Посмотрите С субтитрами. Можно остановить видео и просмотреть то, что сложно уловить на слух.
3 Этап - Вернуться к выделенным словам. Попробовать воспроизвести фразу из эпизода или придумать свою.
4 Этап - При необходимости, посмотреть видео еще раз БЕЗ субтитров.
Слова и фразы (возможно, не все, но все же) обязательно запомнятся.
Приятного просмотра!
П.С. О книге и фильме будет лонгрид или ролик. Скоро! )
П.П.С. Как-нибудь соберусь с силами и буду рассказывать, про то, как учить английский эффективно (исходя из собственного опыта, конечно).
#интервьюсвампиром #фильмы #английский #учуанглийский #бредпитт #антониобандерас #englishincontext #interviewwiththevampire #эпизоды #кино
5 views
535
213
4 weeks ago 00:05:34 3
Бывший председатель Конституционного суда Украины, сбежавший в Европу в 2022 году, уверен — в стране был совершен госпереворот.
4 weeks ago 00:01:12 1
Хью Грант вспомнил легендарную драку с Колином Фёртом на съёмках «Бриджит Джонс»
4 weeks ago 00:01:11 101
Флеш-интервью с Иваном Ениным после завершения матча с «КАМАЗом»
4 weeks ago 00:03:21 139
Интервью Константина Мурахтина, штурмана Су-24, сбитого турками 24 ноября 2015. Командир Олег Пешков погиб :
4 weeks ago 00:08:16 2
[Образование. Обучение - Znaika TV. Знайка.ру] Химия 11 класс. Общая характеристика s p d f – элементов
4 weeks ago 00:12:49 4
Для Хорошей игры нужен “mute“
4 weeks ago 00:02:18 1
С частичным закрытием моста 60-летия ВЛКСМ поменяется и схема движения транспорта на Левобережье
4 weeks ago 00:54:37 1
Орите!Хорошо Подкаст «Начал - Продолжай!» с Ириной и Александром Гвоздь
4 weeks ago 00:39:26 1
Орите!Хорошо - подкаст о татуировках с Дашей Карамель
4 weeks ago 01:07:53 2
Орите!Хорошо - Абьюз и семейное насилие
4 weeks ago 01:18:23 433
Итоги хит-парада за 18-22 ноября
4 weeks ago 00:07:34 1
Интервью с мэром Ярославля Артёмом Молчановым
4 weeks ago 00:01:02 1
Депутат партии Голоса в Киевраде Алина Михайлова даёт интервью на фоне Правого сектора флага Волки да Винчи
4 weeks ago 00:13:41 1
Александр Троцкий / Инвестиции в недвижимость / Куда инвестировать 1 млн рублей ?
4 weeks ago 00:36:41 4
Занятие по Библии с Галиной Загуляевой. г.
4 weeks ago 00:01:05 1
️ Сотрудники Госавтоинспекции Славянского района проводят профилактические беседы с водителями грузового транспорта о недопуст
4 weeks ago 00:04:41 23
Форум ШУМ: интервью с участниками и организаторами
4 weeks ago 00:00:00 59
Приключения в КРАСНОДАРЕ #стрим Знакомлюсь с ДЕВУШКАМИ
4 weeks ago 01:31:33 2
Собрание общины: сестра Галина приехала погостить. г.