Mark Bernes - Cranes
Mark Bernes, Jan Frenkel (μουσική), Rasul Gamzatov (στίχοι, μετάφραση Naum Grebnev)
Από το ντοκιμαντέρ “Mark Bernes. We need to talk“, 1971
Στίχοι:
Μερικές φορές μου φαίνεται ότι οι στρατιώτες
Όσοι δεν ήρθαν από τα ματωμένα χωράφια,
Κάποτε δεν χάθηκαν σε αυτή τη γη,
Και έγιναν λευκοί γερανοί.
Είναι ακόμα από εκείνες τις μακρινές εποχές
Πετάνε και μας δίνουν φωνές.
Δεν είναι αυτός ο λόγος που είναι τόσο συχνά και λυπηρό
Σωπαίνουμε κοιτάζοντας τους ουρανούς;
Μια κουρασμένη σφήνα πετάει, πετάει στον ουρανό -
Πετώντας στην ομίχλη στο τέλος της ημέρας,
Και με αυτή τη σειρά υπάρχει ένα μικρό κενό -
Ίσως αυτό είναι το μέρος για μένα!
Θα έρθει η μέρα, και με ένα κοπάδι γερανούς
Θα κολυμπήσω στην ίδια γκρίζα ομίχλη,
Φωνάζει κάτω από τον ουρανό σαν πουλί
Όλους εσάς που άφησα στη γη.
#Ποίηση #Τραγούδι #Μουσική #Πολιτισμός #ΕΣΣΔ #Ταινίες
Source: pakis skipas | WAR | ECONOMY | Human | Society | Russia |CHINA | Antifasist | Socialism | working class | ??????????