How to find the Wolfenstein 3D easter egg in Wolfenstein: The New Order

Here is how you can unlock the secret side mission in Wolfenstein: The New Order where you can play a retro version of Wolfenstein 3D in all its two-dimensional glory.