My #brothers in @greydazeofficial @chesterbe @greysquirrel65 @sean_dowdell @cristindavisofficial
Перевод:
“- Мы находимся здесь с Рене Мата, который был одним из ближайшим друзей Честера Беннингтона, и он расскажет нам одну историю.
- Привет, как дела? У меня так много историй, которые я мог бы рассказать, я не знаю какую выбрать.
- Как ты познакомился с Честером?
- Я познакомился с ним на концерте Jane’s Addiction в Джонс-Бич на Лонг-Айленде в Нью-Йорке. Он потом ещё приезжал в одно место недалеко от Лонг-Айленда, он остановился у моей подруги Стейси. Мы должны были поехать забрать его жену около трёх часов ночи, и мы сидели в одном баре. И кто-то там ему сказал: «Эй, ты похож на чувака из Linkin Park», и в этот момент там играло их клип, а он ответил: «Я не знаю, кто это такие». Это был примерно 2000 год. И с тех пор мы стали хорошими друзьями.
У меня так много историй о нём, даже не знаю, какую рассказать. Расскажу про выходные на музыкальном фестивале в городе Меса в штате Аризона. Мы должны были поехать туда с женой, чтобы отдохнуть. Честер должен был быть спикером на этом фестивале. Я приехал туда в четверг, а он должен был приехать в пятницу, выступить с речью и вернуться домой к своему дню рождению.
Он сказал: «Послушай, чувак, я из Аризоны, я кучу раз ездил по этому маршруту, я умею это делать. Я смогу вернуться домой в полночь». Я сказал: «Ну ладно. Может тебе всё-таки снять номер в гостинице?». Он говорит: «Да не надо, всё хорошо, я уже ездил этим маршрутом, я же из Аризоны».
Нам тогда было около сорока лет, мы были уже мужчинами среднего возраста, а не 19-летними парнями, чтобы ехать на машине в такую даль. Мы не ездим в такой долгий путь на машине, обычно летаем на частном самолёте или на каком-то другом дорогом транспорте. Я сразу сказал, что это не лучшая идея, но он настаивал.
Он опоздал на свой утренний рейс, прилетел позже, мне пришлось забирать его из аэропорта. Он должен был начать выступать с речью в восемь часов, а он только приехал в восемь. Я привёз его сразу из аэропорта.
- Меня это совсем не удивляет.
- И он просто сразу вышел на сцену и рассказал историю своей жизни и музыкальной карьеры. Про то, как он переехал из штата Аризона в Лос-Анджелес и стал звездой, известной на весь мир. Он рассказал об этом настолько скромно, насколько это было возможно. Мы отправились на афтепати, где по идее не было никакой автограф-сессии, но Честер раздал, как минимум, 250 автографов. Я ему говорю: «Честер, я проголодался. Пора закругляться, чувак».
О раздавал автографы на протяжении двух с половиной часов, и мы пошли искать место, где поесть.
А до этого мэр города Меса вручил ему символический почётный ключ от города.
Мы были в машине с нашими жёнами, организаторами фестиваля и ещё несколькими людьми.
А уже было 11 часов вечера, это город Меса в Аризоне, и всё уже было закрыто. В итоге мы успели в одно место за десять минут до закрытия. Я ему ещё сказал «Честер, у тебя же есть ключ от этого города. Разве ты не можешь открыть им какое-нибудь заведение? Проверь, подходит ли ключ».
В итоге Честер сам зашёл туда и спросил, могут ли они обслужить нас, всё-таки он дитя Аризоны. Он заходит, все в шоке, и нам накрывают стол. По сути они оставили это заведение открытым только ради нас. Честер ел барбекю, некоторые просили у него автограф, и он отвечал «Да, конечно».
Он никому не отказывал, он был самым смиренным человеком. У нас с женой не так много возможностей куда-то сходить вместе, это был последний вечер наших романтических выходных. Мы наелись до отвала, а Честер хочел ехать в аэропорт, чтобы вылететь в полночь. Его жена не думала, что это была хорошая идея ехать на машине из Месы до Лос-Анджелеса, и они решили вылететь утром.
Мы предлагали ему переночевать в гостинице, а он всё отвечал: «Нет, я поведу машину».
И вот мы в полночь пытаемся ему найти гостиничный номер в Месе. А номеров уже нет. В общем, наши романтические выходные с женой были испорчены, мы постелили Честеру раскладушку в нашей комнате.
И поскольку я живу в Нью-Йорке, а Честер в Лос-Анджелесе, мы не так много времени проводили вместе, и каждая встреча с ним была особенной.
Моей жене пришлось три с половиной
часа слушать наши с ним глупые истории ни о чём. В конце концов, её это всё достало.
Это был конец наших романтических выходных, спасибо за это Честеру, но это было прикольное время, мне понравилось.
- Отличная история, чувак, спасибо.“
Перевел: Рами Ахдаб
8 views
67
9
6 months ago 02:20:43 1
МИША МАВАШИ: мигранты, скандал с мечетью, Шлеменко, Емельяненко, Баста, жизнь / DROZD PODCAST #21
6 months ago 00:36:07 1
BOSTON | РОК ЖИВ
6 months ago 00:14:13 1
Луковый Пирог - ЭТО НЕРЕАЛЬНО ВКУСНО!!!! | Onion Pie Recipe, English Subtitles
6 months ago 00:46:38 1
Лучший бывший парень 30 (русская озвучка) дорама My Best Ex-Boyfriend
6 months ago 00:05:20 1
Manowar - Warriors of the World (Cover на русском | RADIO TAPOK)
6 months ago 00:11:34 1
Кто может НАМ ПОМОЧЬ!!! #СхиигуменГАВРИИЛ (Виноградов-Лакербая) #КавказскийскитВалаама
6 months ago 00:13:58 1
ДЕЙСТВИЕ СОДЫ НА ОРГАНИЗМ || СОДА при изжоге, для поддержания pH. Ацидоз и алкалоз, ощелачивание
6 months ago 00:47:51 1
💥 ХИТЫ 💥 Едет трактор по полям, Животные, Овощи и другие песенки - Синий трактор и Красный Трактор
6 months ago 00:15:28 1
Спасайтесь и боритесь кто может от духовного разврата и насилия!
6 months ago 00:05:26 1
NEMIGA - Улыбайся, мама | 2021 ( Official video )
6 months ago 00:17:07 1
06_Бумаги капитана / Остров сокровищ / Старый пират / Р. Л. Стивенсон/
6 months ago 00:09:43 1
ХХ ВЕК. ОТ ПЕРВОЙ РЕВОЛЮЦИИ ДО РЕФОРМ СТОЛЫПИНА. Русская История
6 months ago 00:01:20 1
С днем рождения, Сестрёнка! С днем рождения, Сестра, красивое поздравление! Открытка!
6 months ago 00:07:31 1
С таким пирогом и торта не нужно! Показываю, как усовершенствовала обычный Манник!
6 months ago 00:04:00 1
Александр Иванов и группа «Рондо» — Стрекоза (ПРЕМЬЕРА, 2022)
6 months ago 01:08:28 1
Армия, которой не было и быть не могло. Красная Армия в Германии. Часть 2
6 months ago 00:13:30 1
СДЕЛАЙ ЭТО!-и Сегодня Просветлеешь!“МОЩНАЯ-ТЕХНИКА Выхода в Сознание!-Сатсанг с Ангеладжи Гуру 2024
6 months ago 00:29:05 1
Фильм Грязные Слова. Правда и мифы: русский язык и мат; матерные слова и русский мат
6 months ago 00:00:56 1
🟠В Башкортостане сотрудники скорой помощи обратились к президенту
6 months ago 01:05:25 1
Хаотизация. Чрезвычайные ситуации и реакция на них. Статус S07Е33
6 months ago 00:01:18 1
С Днем Рождения Красивое Поздравление Музыкальная открытка
6 months ago 00:09:22 1
ЗАЧЕМ ИЗЪЯЛИ СТАЛИНСКИЙ БУКВАРЬ. СОВЕТСКИЕ УЧЕБНИКИ - ЛОГИКА И ПСИХОЛОГИЯ ДЛЯ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ
6 months ago 00:55:27 1
Домашнее насилие: реальные истории | Площадь Свободы
6 months ago 00:56:06 1
Как привлекать мужчин? Мимика и жесты в отношениях. Кинетик Валентин Шишкин