Night Watch [AU] - Zavulon/Olga - Сердце, что верно и хорошо спрятано
► fandom: Ночной Дозор Дневной Дозор | Night Watch Day Watch (2004, 2006)
► pairing: Завулон/Ольга | Zavulon/Olga
► song:
► footage: Ночной Дозор, Дневной Дозор, Гибель империи (2005), Пари (2008), Дневник его жены (2000), Мания Жизели (1996); voiceovers — Инквизитор (2014), Мама, не горюй (1997)
“English (UK)“ subtitles include a rough translation of the lyrics.
The films, whatever I think about the universe of the Watches (zero inspiration from books here), have one redeeming quality: funnily enough, this fantasy story speaks volumes about everyday life of an average resident of Moscow in the 2000s. Even the product placement is painfully telling.
Unfortunately, English dubbing is horrible (the official one, at least); the subtitles are far from ideal, but the original voices are irreplaceable. Also, while the Russian cut of Night Watch is much better at explaining the concept of Others, the International cut will help you avoid the worst scenes.
...and of course from the very first viewing many years ago I managed to ship the characters who shared only one scene, not even exchanging any words. The ones belonging to the opposite sides. Trust me, they still have a lot in common.
#fanvidfeed #nightwatch #daywatch #zavulon #olga #viktorverzhbitsky #galinatyunina #ночнойдозор #дневнойдозор #AU #viddingisart
1 view
895
218
6 months ago 00:19:51 1
🇫🇷‘I feel safer in RUSSIA than in France’ | FRENCH lady Gabrielle Duvoisin @GabrielleDuvoisin
6 months ago 00:03:34 4
Teddy Swims - The Door (Live)
6 months ago 00:06:11 1
Beavis and Butt-Head - SNL
6 months ago 00:02:34 1
How To Enable Dark Mode in Google Drive on Desktop?
6 months ago 00:03:16 1
The Swing Bot - St. James Infirmary (Audio) #electroswing
6 months ago 00:06:38 1
The Best Beatles Medley on the internet!
6 months ago 00:02:27 1
Nightcore - Savage Love (Lyrics)
6 months ago 00:00:00 1
[Live] Resident Evil 4 Remake | Mod Befalling Of Night | Professional | No commentary | #24
6 months ago 00:03:38 1
Elvis Presley “Hound Dog“ (October 28, 1956) on The Ed Sullivan Show
6 months ago 00:04:18 1
Julian Lennon - Valotte • TopPop
6 months ago 00:27:39 1
DOUBLE DUTCH 🏆🏆 | Night 12 Highlights - 2024 BetMGM Premier League
6 months ago 00:06:24 1
Whitesnake - Still of the Night (Official Music Video)
6 months ago 00:43:47 1
Pixel Gun 3D. Что купить за 1000 купонов? | Перезалив после ремейка галереи {2023}
6 months ago 00:02:50 1
Trap Trailer #1 (2024)
6 months ago 00:01:41 1
Technical Test Trailer | Kaleidoscopic Glances at Atlasia | Duet Night Abyss
6 months ago 00:07:40 1
Nobody | The Bus Fight in 4K HDR
6 months ago 00:15:00 1
How does a VCR work?
6 months ago 00:02:51 1
Chubby Checker “The Twist & Let’s Twist Again“ on The Ed Sullivan Show
6 months ago 00:01:31 1
Paul Anka “Put Your Head On My Shoulder“ on The Ed Sullivan Show
6 months ago 00:07:16 1
TOP 10 MMA KNOCKOUTS & TKO’s of 2024 # 12 😱 The Best Fights Around The World 🥊 RADIKAL Videos 🔥
6 months ago 00:02:24 1
Composite HDR Moon by Łukasz Zachara
6 months ago 05:50:02 1
ПЕПЕЛЬНЫЕ ЗЕМЛИ В VALHEIM ОЧЕНЬ СЛОЖНЫЕ | ОБЗОР | ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД (БЕТА ТЕСТ)
6 months ago 01:30:18 1
Best Nightcore Mix 2023 ♫ Gaming Music Mix ♫ New Music 2023 EDM Gaming Music
6 months ago 00:04:45 1
Bonnie Tyler - Holding Out For A Hero (Official HD Video)