Шен хар венахи- средневековый грузинский церковный гимн Богородице
исполняет : — государственный академический ансамбль народной песни и танца Грузии «Рустави»
Фоновая картинка: Коронация Деметре I. Фреска монастыре Мацквариши XII век
автор текста царь Грузии Деметре I (1093—1156); считается, что царь написал гимн после принятия монашеского пострига. Гимн посвящён Грузии и покровительству девы Марии. В Грузинской православной церкви гимн принят в качестве одной из молитв, обращённых к деве Марии. В советское время гимн был практически единственным разрешённым к широкому исполнению церковным песнопением, так как в тексте нет прямых упоминаний христианских образов и потому он мог трактоваться как восхваление виноградной лозы, основы виноделия. Существуют картли-кахетинская и гурийская версии этого гимна.
Транскрипция:
шен хар венахи, ахлад аквавебули
норчи кетили, эдемс шина нергули
(алва сунели, самотхес амосули,)
(гхмертман шегамко вервина гджобс кхебули,)
да тавит твисит мзе хар да габрцкинвебули.
Русский перевод:
Ты еси Лоза вин
1 view
654
257
5 months ago 00:03:16 1
Jackson Wang - Cruel (Official Music Video)
5 months ago 00:08:00 1
Переподготовка ПГС проектирование. Обзор решения задач расчета геометрических характеристик сечений.
5 months ago 00:05:12 3
Шен Хар Венахи (Shen Khar Venakhi) – Русский хор Йельского университета | Концерт в Бостоне 2024
5 months ago 00:03:16 1
Psalm 90 in Hebrew. Псалом 89. Молитва Моисея. Удивительный язык иврит
6 months ago 00:54:55 1
🔴Что такое зависимость? Лекция для зависимых в РЦ РЕШЕНИЕ | Характеристики болезни / Лекция № 1
6 months ago 00:03:38 1
Rustavi choir Shen Khar Venakhi directed by Sandro
6 months ago 00:27:51 1
SACRED MUSIC FOR THE HEALING OF THE NATIONS (from Gethsemani)
6 months ago 00:25:17 1
ТРАДИЦИИ ГРУЗИНСКОГО ЗАСТОЛЬЯ
7 months ago 00:08:08 1
Решение о дозволенном и запретном принимает только Аллах. Пользы из Сахиха Муслима Абу Яхья Крымский
7 months ago 01:04:20 1
MARIAN CONCERT by Harpa Dei (LIVE from Zagreb)
7 months ago 00:02:14 1
Акапелла Сакартвело - Гарекахури Cачидао
7 months ago 00:04:38 1
Skarra Mucci - Love Mi Fi Mi Ft. Kiprich (Official Audio)
7 months ago 00:03:11 1
Skarra Mucci - Complain (Official Audio)
7 months ago 00:05:41 1
Пока я жарил тещу в бане, друг тещи занялся моей женой. История из жизни.
8 months ago 00:05:06 1
Шен хар венахи- средневековый грузинский церковный гимн Богородице
8 months ago 00:03:13 1
b-day collab ┒начнем сначала┖
8 months ago 00:04:12 1
Shen Khar Venakhi (Georgia)
8 months ago 01:01:39 1
Русский хор Йельского университета в прямом эфире: 70-летний юбилей хора, истории, ответы на вопросы