Poem Of The Atoms - Armand Amar - Salar Aghili Türkçe Altyazı Human (2015) belgeselinden
“ey ruz bar’â ke zarre hâ raqs konand
ân kas ke azoo charkh o havâ raqs konan
jânhâ ze khoshi bi saro pâ raqs konand
dar gushe to guyam ke kojâ raqs konand.
har zarre ke dar havâ o dar hâmun ast
niku negarash ke hamcho mâ maftun ast
har zarre agar khosh ast agar mahzun ast
sargashteye khorshide khoshe bichun ast“
“o day, arise! the atoms are dancing.
the souls are dancing, overcome with ecstasy.
i’ll whisper in your ear
where their dance is taking them.
all the atoms in the air and in the desert
know well they seem insane.
every single atom, happy or miserable,
becomes enamoured in the sun,
of which nothing can be said.“
“ey gün, uyan, zerreler dans ediyor.
bütün evren dans ediyor,
mutluluktan perişan olmuş ruhlar dans ediyor.
kulağına danslarının onları nereye götürdüğünü söyleyeceğim,
havadaki ve çöldeki bütün zerreler
iyi bilin, onlar sanki deliler
her bir zerre mutlu ya da mahzûn
hakkında hiçbir şey söylenmeyen güneşe tutulurlar.“
Mevlana Celaleddin Rumi
1 view
305
77
2 weeks ago 00:14:41 1
Smetana: Vltava (The Moldau) - Stunning Performance
2 weeks ago 00:04:38 1
John Dowland: Flow my tears (Lachrimae); Phoebe Jevtovic Rosquist, soprano & David Tayler, lute
2 weeks ago 00:11:46 1
Charge of the Light Brigade
2 weeks ago 00:05:03 1
PVRIS - What’s Wrong (Official Music Video)
2 weeks ago 00:02:30 1
ЯПОНСКАЯ ПЕСЕНКА 🎌🎎 Поем с Машей! 🎵👱♀️ Караоке для детей 🎤 Маша и Медведь 🐻
2 weeks ago 00:34:13 1
, (, . Kerkrade, Netherland, Aug 1993)
2 weeks ago 00:03:28 1
Vermilia - Nocturne (Official Video 2024)
2 weeks ago 01:01:51 1
Experience the Ultimate Trance Mix: Volume 40
2 weeks ago 00:09:13 1
King Crimson - Epitaph (1969) Lyrics Video
2 weeks ago 00:04:44 1
Wait for Me. World of Warships Short Film
2 weeks ago 00:05:21 1
Hildegard of Bingen: O Strength of Wisdom (O Virtus Sapentiae)
2 weeks ago 00:02:56 1
Гимн Израиля. Исполняет: Ирис Бродская. Anthem Hatikvah. #гимнизраиля #Anthemofisrael #израиль
2 weeks ago 00:05:19 1
Hildegard of Bingen: O Fire Of The Holy Spirit (O ignis Spiritus paracliti)
2 weeks ago 00:02:10 1
Неделя 6-я по Пасхе. О слепом. На Господи Воззвах, гл. 2. Знаменный распев.
2 weeks ago 01:16:40 1
THE GOLDEN ROAD - Kiya Tabassian, Homayoun Sakhi, Shashank Subramanyam, Hamin Honari - Full concert
2 weeks ago 00:07:50 1
Inspired by Hildegard von Bingen | Caritas Abundat in Omnia - Love Aboundeth In All Things
2 weeks ago 00:45:36 1
Взгляд на гражданское оружие в России | ЗАКОН ОБ ОРУЖИИ 2024
2 weeks ago 00:02:27 1
Ирина Отиева - Последняя поэма
2 weeks ago 00:26:19 1
ВОНЮЧИЙ САЗАН|НАПИЛИСЬ И ПОЕМ
2 weeks ago 00:09:52 1
Gagaku
2 weeks ago 00:02:10 1
Елена Образцова - “Старый муж“, 1972 год/Elena Obraztsova - Old husband, 1972
2 weeks ago 00:02:43 2
Сей стих о любви / знаменный распев
2 weeks ago 01:19:55 1
Nightwish === From Wishes to Eternity [ Full Concert ]★4K Remastered★
2 weeks ago 00:08:09 1
Христианские песни «С хвалой придите к Сиону» А капелла