ВНЕ ЗАКОНА (1983) Жан-Поль Бельмондо. Советский дубляж

“Вне закона“ - криминальная драма, боевик, триллер (Франция 1983). В главной роли - Жан-Поль Бельмондо. Советский дубляж. Роли дублировали: Николай Караченцов, Николай Пеньков, Юрий Саранцев, Игорь Ясулович, Всеволод Абдулов, Олег Голубицкий, Янина Лисовская, Вадим Андреев. Просматривая этот фильм, ловишь себя на мысли, что именно французский кинематограф, в своё время, подарил миру лучшие боевики. Нет, это не Голливуд, где много излишнего пафоса, ненужных деталей, ярких красок, неправдоподобных действий, перестрелок и погонь... Жак Дере сделал этот фильм таким, которому веришь. Здесь нет ’провисающих’ моментов. У Бельмондо есть какая-то манера, которая делает его смешным в комедиях, но чертовски крутым в боевиках. Отдельное “Браво“ хочется сказать постановщикам погони. Она одна из лучших в кинематографе. Нет ’невидимых’ трамплинов, пальбы в никуда, идиотских голливудских ляпов, встречающихся через кадр. Да и машина злодеев не взлетела в воздух. Всё гениальное просто.