Сын сапожника может выбиться в люди?

Марат из Тюмени написал Сергею. Слушатель побывал в армии и у него поднялась самооценка. Решил он выучить английский язык для того, чтобы работать в аэропорту. Но когда Марат увидел цену за обучение у него на лице возникло недоумение. Плюс он поймал на себе взгляд администратора учебного заведения, который говорил «Сын сапожника — будь сапожником!». Вопрос для слушателей: «Можно подняться по социальной лестнице за счет труда?»