Patricia Kaas Avec Le Temps

Со временем (перевод Юлия Гришина) Со временем, Со времени всё проходит, Забываешь лицо, Забываешь голос, Когда больше не бьётся сердце, Нет смысла искать где-то ещё, Пусть всё идёт, как идёт, и это к лучшему. Со временем, Со времени всё проходит, Кто-то, кого обожал, Кого искал под дождём, Кто-то, кого-то узнавал В каждом взгляде Между слов, между строчек и под гримом Лживой клятвы, которая больше не тяготит. Со временем - всё прекращается Со временем, Со временем всё проходит, Даже самая дорогая память Оборачивается одной из своих гримас В подземелье, где я рою в пространстве смерти Субботним вечером, когда нежность умирает в одиночестве. Со временем, Со временем всё проходит. Кто-то, в кого верил напрасно, Просто так, Кто-то, кому дарил Ветер и сокровища, Ради кого продал свою душу за несколько су, Перед кем ползал, как ползают собаки Со временем, Со временем всё проходит, Забывается страсть, и забываются голоса, Которые тихо тебе говорили Слова бедных людей: “Не задерживайся долго, а главное, - не простудись“. Со временем, Со временем всё проходит, И чувствуешь себя истощённым, как загнанная лошадь, И чувствуешь себя заледенелым в случайной постели, И чувствуешь себя совсем одиноким, может, спокойным, И чувствуешь себя обманутым потерянными годами. Тогда, действительно, со временем- Больше не любишь. ............. Ты вспоминаешься вдруг... Просто так... Некстати... Когда я счастливая меряю новое платье... Когда улыбаюсь на улице незнакомцам... Когда выбираю какую щёку подставить солнцу... Когда у меня всё есть, и не надо больше... Когда в темноте соборов шепчу я“Боже“... Когда даже в мыслях нет про люблю скучаю... Когда ты молчишь так долго, что я прощаю... Когда города и страны стирают память... Когда уже вроде вот- ничего не ранит... Когда задувает ветер мне в душу море... Когда я спокойна так, что могу не спорить... Когда я рисую взглядом на небе рыбок... Когда я смущаясь таю от чьих-то улыбок... Когда целую в губы,чтоб быть живою... Когда я не помню повода быть с тобою... Когда у меня весна и не мёрзнут руки... Когда столько планов, что нет и в помине скуки... Когда я смеюсь и смех мой хватают чайки... Когда холода в Душе - все мои печали... Когда я смиряюсь с тем что тебя не будет... Когда я открыта всем и морям и людям... Когда я теряю счёт вечерам и датам... Когда я живу отдельно от циферблатов... Когда цвету георгином в любых морозах... Когда месяцами трачу стихи на прозу... Мои же глаза во всех зеркалах на свете, как вечное море... Поющее с небом в дуэте... Январские сумерки... Капли синих чернил... Попробуй не вспомнить, как сильно ты их любил... И Я ВСПОМИНАЮ... ТАК, ЧТО СМОЛКАЕТ МИР... ....