Meeting with SOS Donbass (Kris Roman in Russia)

2023-05-17 Moscow region FR - NL - RUS - ENG Le 17 mai 2023, le camion SOS Donbass est reparti vers la France. Leur port d’attache se trouve dans les Pyrénées. Ils ont fourni une aide humanitaire aux victimes de l’agression ukrainienne contre les civils dans le Donbass. Sur la M4, l’autoroute qui relie Krasnodar à Moscou, dans une station-service près de Starokurovo à environ 65 kilomètres de Moscou, j’ai rencontré l’organisatrice du voyage, la Russe Anna Novikova, et le chauffeur français Marc. Ce fut une rencontre courte mais cordiale. Les conditions de tournage étaient loin d’être optimales. C’est pourquoi le son est un peu décevant. Cela ne vous empêche pas de faire connaissance avec SOS Donbass. === Op 17 mei 2023 reed de vrachtwagen van SOS Donbass terug naar Frankrijk. Hun thuisbasis ligt bij de Pyreneeën. Zij leverden humanitaire hulp aan de slachtoffers van de Oekraïense agressie tegen de burgers in Donbass. Aan de M4, de autosnelweg die Krasnodar met Moskou verbindt, in een tankstation in de buurt van Starokurovo op ongeveer 65 kilometer van Moskou, ontmoette ik de organisator van de reis , de Russische Anna Novikova, en de Franse chauffeur Marc. Het was een korte maar hartelijke ontmoeting. De opnameomstandigheden waren verre van optimaal. Daarom valt de klank een beetje tegen. Dit verhindert u niet om kennis te maken met SOS Donbass. === 17 мая 2023 года грузовик SOS Донбасс выехал обратно во Францию. Их домашняя база находится в Пиренеях. Они оказывали гуманитарную помощь пострадавшим от украинской агрессии против мирного населения Донбасса. На трассе М4, соединяющей Краснодар с Москвой, на заправке возле Старокурово примерно в 65 километрах от Москвы я встретил организатора поездки, русскую Анну Новикову, и водителя-француза Марка. Это была короткая, но сердечная встреча. Условия съемки были далеки от оптимальных. Поэтому звук немного разочаровал. Это не мешает вам познакомиться с SOS Донбасс. === On May 17, 2023, the SOS Donbass truck drove back to France. Their home base is in the Pyrenees. They provided humanitarian aid to the victims of Ukrainian aggression against civilians in Donbass. On the M4, the highway that connects Krasnodar to Moscow, in a gas station near Starokurovo about 65 kilometers from Moscow, I met the organizer of the trip, the Russian Anna Novikova, and the French driver Marc. It was a short but cordial meeting. The shooting conditions were far from optimal. That’s why the sound is a bit disappointing. This does not prevent you from getting acquainted with SOS Donbass.