Радион Гуларов, Аслан Диамбеков, Ислам Макоев
Инструменты: ирон хъандзал фæндыр (гармонь), гуымсæг (барабан)
Осетинская народная песня “Тархъады балас“
Август 2022, Северная Осетия
(Живой звук / Live sound)
Текст / Lyrics :
Тар хъæды бæлас нын калын нæ комы,
Ой, æмæ, калын нæ комы.
Куы кала, уæддæр хъæды кæронмæ,
Ой, æмæ, хъæды кæронмæ.
Нанайы буц чызг нын моймæ нæ комы,
Ой, æмæ, моймæ нæ комы.
Куы кома, уæддæр хъæуы кæронмæ,
Ой, æмæ, хъæуы кæронмæ.
Горæты фаетон – къареты хуызæн.
Тæхуды гъе уым цæуынæй бафсæд.
Мæнæн мæ уарзон – къафеты хуызæн.
Тæхуды йемæ цæрынæй бафсæд.
Терчы бабызтæ куы ’рбамбырд вæййынц,
Куыннæ дзы вæййы бæлоны хуызæн.
Иры лæппутæ куы ’рбамбырд вæййынц,
Куыннæ дзы вæййы мæноны хуызæн.
Перевод:
В мрачном лесу не хочет дерево валиться
- Ой, да, не хочет валиться
Если бы валилось, то на край леса
- Ой, да, на край леса
Избалованная девочка не хочет идти замуж,
- Ой, да, замуж не хочет
Если бы хотела, то на край села
- Ой, да, на край села
Когда на Тереке собираются утки,
Не бывает среди них похожей на голубку
Когда собираются парни Осетии,
Не бывает среди них похожего на моего
1 view
442
124
2 months ago 00:11:05 1
russian regions be like... (all parts)
2 months ago 00:04:49 1
О песне “Журавли“ на стихи Расула Гамзатова (1983)
2 months ago 00:03:29 1
Махмуд Эсамбаев (1976) - Павлин
2 months ago 00:41:11 1
Махмуд Эсамбаев. Танцы народов мира (1976)
2 months ago 01:19:22 1
Волшебная папаха. Фильм-сказка (1990)
2 months ago 00:01:29 1
Древнее название Осетин,это Арагус т.е.Сайрус,автохтонный народ Иберии,на Севере их прозвали Аланы
2 months ago 00:03:44 1
«Кæфхæрæн» - иерей Игорь Кусов о народной традиции Великого поста.
2 months ago 00:53:26 1
Время. Эфир 7 апреля 1990
2 months ago 00:17:56 1
Осетинская народная сказка Волшебный пояс | Сказки для детей | Аудиосказка
2 months ago 00:08:28 1
Танцы народов СССР. Документальный фильм 1938г. Балет Игоря Моисеева.
2 months ago 00:07:29 1
Осетинские мелодии
2 months ago 00:01:54 1
Григори Токати. История Осетии
2 months ago 00:20:49 1
Самоназвание осетин ИРОН. Происхождение осетинского народа.
3 months ago 00:29:20 1
Расул Гамзатов. Документальный фильм (1973)
3 months ago 00:04:14 1
Афганский казан / Кадуры баш в Афганском казане / Oasis - вкусно готовим!
3 months ago 01:10:53 1
А. Айларов “ОСЕННИЕ ЦВЕТЫ“ народный театр сел Хумалаг Северная Осетия 2024 год
3 months ago 00:07:40 1
Народные мелодии на осетинской гармони
3 months ago 00:02:29 1
Осетинская народная песня “Тар хъады балас“
3 months ago 00:16:27 1
Шамиль Джикаев об осетинской национальной идее Часть 1
3 months ago 00:03:29 1
Uatsamongæ - Uastirdzhiy kuyvd. The song is a prayer!
3 months ago 00:02:47 1
Оj Косово Косово Сербская народная песня поют Осетины и Сербы
3 months ago 02:04:55 1
“Делайте что хотите, но не теряйте надежду“. Разговор с Чулпан Хаматовой
3 months ago 00:00:37 1
Для всех недоброжелателей осетинского народа
3 months ago 00:30:37 1
Фильм об Алхазуре Кагерманове : “Слово о моём герое“