Санскрит в молитвах ИСККОН: 17 - “Шри Джаганнатхаштакам“ (традиционный стиль в Пури)

Ш́рӣ Джаганна̄тха̄ш̣т̣акам — это древнее санскритское произведение, написанное Ш́рӣ Ш́ан̇карой Āча̄рьей, воплощением Господа Ш́ивы, явившимся на эту землю в 788-820 годах н.э. Ш́рӣ Чаитанйа Маха̄прабху пел его в великой экстатической радости. 1. Он с пылким чувством играет на флейте на берегу Ямуны в Шри Вриндаване. Словно шмель, вкушающий нектарную пыльцу лотоса, Он наслаждается красотой лотосоподобных лиц пастушек Враджи. Его стопам поклоняются Лакшми, Шива, Брахма, Индра, Ганеша и другие великие полубоги. Пусть же этот Шри Джаганнатха явит Себя моему взору. 2. В левой руке у Него флейта, в волосах павлинье перо. Облаченный в изящные одежды из желтого шелка, Он краешком глаза с любовью смотрит на Своих приближенных. Он навеки прославился как тот, кто совершает удивительные лилы в божественной обители Шри Вриндаване. Пусть же этот Шри Джаганнатха явит Себя моему взору. 3 . Вместе со Своим могучим братом Баладевой и сестрой Субхадрой Он живет на берегу океана во дворце, что возвышается на вершине золотого холма Нилачала. Он милостиво позволяет полубогам служить Ему. Пусть же этот Шри Джаганнатха явит Себя моему взору. 4. Он океан милости. Его прекрасное тело цветом напоминает темную грозовую тучу. Он предается развлечениям в обществе Лакшми-деви и Сарасвати. Лик Его будто безупречный широко раскрывшийся лотос. Ему поклоняются величайшие из полубогов, а самые возвышенные шастры воспевают Его божественную славу. Пусть же этот Шри Джаганнатха явит Себя моему взору. 5. Когда процессия Ратха-ятры идет по дороге, брахманы на каждом шагу возносят Ему хвалу. Слыша их славословия, Джаганнатха, океан милосердия и друг всего мира, одаривает их благословениями. Пусть же этот Шри Джаганнатха явит Себя моему взору. 6. Он высочайшее проявление Абсолютной Истины. Глаза Его похожи на лепестки большого синего лотоса. Он обитает в Нилачале, и Его стопы покоятся на головах Шеши. Он упивается нектаром бхакти-расы и испытывает безграничное счастье, обнимая исполненную расы Шримати Радхику. Пусть же этот Шри Джаганнатха явит Себя моему взору. 7. Я не прошу Джаганнатху о царстве, золоте, алмазах или красивой жене. Единственное, о чем я прошу, — это чтобы Шри Джаганнатха, чью немеркнущую славу воспевает в молитвах Шива, явил Себя моему взору. 8. О повелитель полубогов! Поскорее избавь меня от этой жалкой мирской жизни. О глава рода Яду! Очисти меня от моих бесчисленных грехов. Ты обещал давать приют у Своих стоп всем падшим и заблудшим. О Господь Джаганнатха, явись же моему взору! Курс по правильному произношению санскрита в основных молитвах ИСККОН. ================================== Нитьянанда дас, преподаватель, переводчик и редактор санскрита в ББТ ================================== 1 часть. Видео 1 - Что даёт этот курс: Видео 2 - Как правильно пользоваться демо-видео и обучающими видео: 2 часть. Демонстрационные ролики. Видео 3-18. 3 – Мангалачарана: 4 – Гурвашатка: 5 - Према-дхвани: 6 - молитвы Господу Нрсимхе: 7 - Туласи пранама и прадакшина: 8 - Панча-таттва мантра: 9 - Маха-мантра: 10 - Молитвы Бхагаватам: 11 - Прасада-шлока: 12 – Шикшаштака: 13 – Дамодараштака: 14 - Шад-госвами-аштака: 15 - Радхика-става: 16 - Дашаватара-стотра: 17 - Джаганнатхаштакам - (традиционный стиль Пури): 18 - Медитация на Упадешамриту с переводом Mp3 всех молитв уже доступны для скачивания, в группе в ВКонтакте «Министерство образования ИСККОН» книжка с текстом всех молитв курса будет так же доступна в группе в ВКонтакте ================================== Международный Телеграм канал Министерства образования ИСККОН: (на английском, русском, испанском и др) Международный WhatsApp Министерства образования ИСККОН: Ютуб канал Министерства Образования ИСККОН: (на английском, русском, испанском и др) группа в ВКонтакте (на русском): сайт Министерства образования ИСККОН: