Муви 43/ Фильм 43 Американская версия (монтаж) / Movie 43 US version (American cut) / Озвучка AVO Гоблин + Реор

Это Американская версия фильма Муви 43 - её показывали только в Америке. Её главное отличие в управляющей новелле - вместо парнишек что ищут фильм, тут Автор который пичит свой черновик сценария потенциальному инвестору. Лично для меня сами внутренние новеллы заиграли в новом ключе в такой версии, потому что это плод фантазий одного автора (а не что-то отдельное в поисках которого малолетние дебилы), где повторяются элементы: походы на свидания, любимые шоу и юмор из них. Данный недоступный сегмент для российского зрителя был переведён и озвучен лично мной. Я английский до сих пор не знаю хотя б на 3 с минусом, так что перевод по словарям додумывая некоторые моменты. Получилось как получилось. Представленные ранее сегменты из международной версии взяты в переводе Гоблина, ибо я смеялся с них и до сих пор не смотрел в дубляже. По сравнению с ним мой голос и подача очень проигрывают. Перевод внутренних новелл: Гоблин Перевод основной новеллы: Реор