Какими мы должны войти в сообщество преданных? Шримад-Бхагаватам . Вишну-таттва дас
Подписывайтесь на
новости в сообществе ВКонтакте “Вишну-таттва дас (Борисов В.Б.)“
Телеграм-канал “ВИШНУ-ТАТТВА ДАС. Лекции. Семинары. Киртаны. Музыка.“ (аудио-файлы)
Шримад-бхагаватам
тасмим̇с тада̄ лабдха-ручер маха̄-мате
прийаш́равасй аскхалита̄ матир мама
йайа̄хам этат сад-асат сва-ма̄йайа̄
паш́йе майи брахман̣и калпитам̇ паре
Пословный перевод
тасмин — так; тада̄ — тогда; лабдха — обрел; ручех̣ — вкус; маха̄- мате — о великий мудрец; прийаш́раваси — к Господу; аскхалита̄ матих̣ — неослабное внимание; мама — мое; йайа̄ — которым; ахам — я; этат — все эти; сат-асат — грубые и тонкие; сва-ма̄йайа̄ — свое собственное невежество; паш́йе — видя; майи — во мне; брахман̣и — Всевышний; калпитам — принимаются; паре — в Трансцендентном.
Перевод
О великий мудрец, как только я почувствовал это влечение к Личности Бога, я стал слушать повествования о Господе с неослабным вниманием. И по мере того как мое влечение усиливалось, я начал осознавать, что только по невежеству отождествлял себя с грубой и тонкой оболочками, ибо и Господь, и я трансцендентны.
Комментарий
Невежество материального бытия сравнивается с темнотой, а Личность Бога во всех ведических писаниях сравнивается с солнцем. Там, где есть свет, нет места тьме. Слушание повествований об играх Господа само по себе является трансцендентным общением с Господом, поскольку нет различия между Самим Господом и Его трансцендентными играми. Соприкосновение с высшим светом неизменно рассеивает любое невежество. Только по своему невежеству обусловленная душа ошибочно считает, что она сама и Господь являются порождениями материальной природы. На самом же деле и Личность Бога, и живое существо трансцендентны и не имеют ничего общего с материальной природой. Когда мы избавляемся от невежества и в совершенстве осознаем, что ничего не существует вне Личности Бога, мы избавляемся от неведения. Поскольку и грубые, и тонкие тела исходят из Личности Бога, познание света позволяет человеку занять их служением Господу. Грубое тело нужно занимать действиями в служении Господу (например, приносить воду, мыть храм или кланяться). Это процесс арчаны — поклонения Господу в храме, и в нем грубое тело человека включается в служение Господу. Тонкий ум следует занять слушанием описаний трансцендентных игр Господа, размышлениями о них, воспеванием Его имени и т. д. Все эти действия трансцендентны. Ни одно из грубых или тонких чувств не следует занимать чем-либо иным. Такая реализация трансцендентной деятельности возможна только после многих и многих лет ученичества в преданном служении, но даже просто любовное влечение к Личности Бога, которое развилось у Нарады Муни в процессе слушания, очень действенно.
1 view
36
15
4 hours ago 00:30:44 1
Как Мы жили в СССР: Почему многие люди вспоминают времена СССР, как счастливые?
10 hours ago 00:17:34 1
В ЯНВАРЕ 2026 ВСЁ ИЗМЕНИТСЯ! Как прожить сложные период..
10 hours ago 00:04:45 2
Как заверить скриншот чтобы суд его принял и выиграть суд
10 hours ago 00:03:09 2
Притчи. Глава 3: “Страх Господень — Мой Щит“ (Псалом дня) - Версия 2 из 2
11 hours ago 00:12:04 5
Что делать, когда накрывает тревога: даю технику, которая работает
11 hours ago 00:21:45 2
Духовное пробуждение в Иране - страна на пороге евангельской революции? Вячеслав Бойнецкий
1 day ago 00:35:09 9
КАНАТНЫЕ ДОРОГИ ПРОИЗВОДЯТ В ТВЕРИ, СТАРТ СТРОИТЕЛЬСТВА ТУРЬЕВА ХУТОРА, ЧП В ГОРАХ | ДАЙДЖЕСТ №81
1 day ago 00:23:06 5
Дряблая кожа на шее, второй подбородок, брыли, морщины и всё из-за ЭТОЙ мышцы
1 day ago 00:00:34 1
Wostok, Jaschka и мы на Ярмарке в Германии! Jarmarka 2025!
1 day ago 00:02:12 1
Возьмите любое мясо и... попробуйте это обязательно!
1 day ago 00:56:07 1
Вяжем берет на весну в технике брюггское кружево / Эфир 5
1 day ago 00:57:06 1
Вяжем берет на весну в технике брюггское кружево / Эфир 4
1 day ago 00:24:23 1
ЗАРЯДКА ОТ ОТЕКОВ | Лимфодренажные упражнения от отеков и застоя лимфы БЕЗ ПРЫЖКОВ
1 day ago 00:01:17 1
Крестьянка 1902 года рождения о жизни при Царе. Просто до слёз...
1 day ago 00:02:14 3
Жесткий комментарий генерала ФСБ о ситуации в г. Камышлове
1 day ago 00:08:52 1
Убирайтесь с нашей территории
1 day ago 00:00:18 1
СКОЛЬКО НАС ПЛОХИХ 😎?Ставьте «+» в комментариях👇 #цитатыпрожизнь #рек #личность #цитаты #рек
2 days ago 00:46:22 1
🙄 Неужели вы все пропустили…
2 days ago 00:49:26 1
Мы не должны сидеть и ждать | Интервью с Мовсесом Погосяном
2 days ago 00:08:47 1
ВИТАМИН №1 ДЛЯ УСТРАНЕНИЯ ПЛОХОГО КРОВООБРАЩЕНИЯ В НОГАХ И СТУПНЯХ
2 days ago 00:25:00 1
Как НЕ УБИТЬ своё здоровье? Избегай эти 7 ошибок, которые совершают все! - Александр Микулин
2 days ago 00:15:06 1
5 СОВЕТОВ МИКУЛИНА, которые ОСТАНОВЯТ старение мозга
2 days ago 00:30:52 4
Андреем Фурсов и Александр Степанов | Наркосиндикаты как оружие подрыва государства
2 days ago 00:05:32 1
КАК НИКОГДА БОЛЬШЕ НЕ РАЗДРАЖАТЬСЯ И НЕ ЗЛИТЬСЯ НА ЛЮДЕЙ — Стоическая Мудрость