Дорога на эшафот (Германия, 1940)драма

Оригинальное название: Сердце королевы / Das Herz der KöniginПроизводство: Германия, 1940Режиссер: Карл ФрёлихВ ролях: Цара Леандр, Вилли Биргель, Аксель фон Амбессер, Лиза Леско, Мария Коппенхёфер, Фридрих Бенфер, Бруно Декарли, Карл ХаубернриссерИстория последних лет жизни шотландской королевы Марии Стюарт, ставшей соперницей своей английской кузине Елизавете. Трофейный фильм был перемонтирован, сокращён почти на полчаса, дублирован и вышел на советские экраны в 1948 году, получив название “Дорога на эшафот“. Титры с указанием создателей и исполнителей были удалены, как и у всех трофейных фильмов, выходивших в прокат. Судьба этой фильмокопии не менее трагична, чем сюжет фильма: последние 50 лет фильм хранился у одного коллекционера, а после его смерти фильм практически казнили - кинопленку выбросили в мешке во двор. В результате плёнка подмокла под дождём (испорчены 2 части из восьми в середине фильма - эмульсия частично смыта). Я переснял фильм “как есть“, не удаляя испорченных фрагментов. Качество - плохое.(Старьевщик)Выпуск Главкинопроката, 1948 год.Режиссер дубляжа - Александр РоуРоли дублировали: Н. Никитина, В. Белокуров, Э. Мильтон, Н. Гицерот, А. Консовский, Н. Потемкин, С. Курилов, О. Абдулов, Э. Геллер, А. Кельберер, В. Бокарев, А. Фенин, О. Смирнов, В. Ларионов