«ЖЕСТЬ» в литературе, Готфрид Бенн “Ведёт её по раковым баракам“

Поэзия - действительно страшная сила. В прямом и переносном смыслах. Вот так многие поэты не удовлетворялись одними только описанием природы и красивых женщин. Поэты, как и обычные люди, тоже боялись и имели свои страхи. И со своими страхами они боролись одним действенным способом - старательно описывали его. Так появился малоизученный раздел или жанр “страшной лирики“. На образцы этого жанра мы с вами сегодня и полюбуемся. Готфрид Бенн “Ведет ее по раковым баракам“ – Вон в том ряду лежат, кто снизу сгнил. А в том ряду лежат, кто сгнил в середке. Сиделок через час меняем. Вонь! – Приподыми вот эту простыню. Комочек сала, слизи, прелых соков – А было мужиковским мужиком, Росло, с ума сводило, бесновалось. – Запомни эту язву на груди. Букетик роз напоминает гума. Коснись спокойно. Рана не болит. – Из той, что с краю, хлещет в три ручья. Откуда столько крови в человеке? А той, правей, вдобавок ко всему, Еще сначала выскоблили двойню. – Их лечат сном. И только сном, и всем Новоприбывшим говорят: здесь выспитесь. По воскресеньям их будят для визитов. – Есть не хотят. Все в пролежнях. От мух Спасенья нет. Их раз в неделю моют. Их моют так, как мыли бы скамьи. – Похоже на распаханное поле: Плоть превратилась в почву. Пышет жаром. Сочится, изловчившись, сок. Земля зовет. Готфрид Бенн Перевод: Виктор Топоров #стихи #поэзия #стихиожизни #зарубежнаялитература #жизнь #стих #современнаяпоэзия #классика #озвучка #вельвичиявольф #прозажизни #жесть #видеостихи #poetry