Honeyworks ft. flower - "A Teacher, Detained" イノコリ先生 (English Subtitles)

“Sensei, It’s Haniwa!“ (Sorry for the wait everyone, I brought it back -descent) -Having finally reuploaded this one, please help spread the word, ne? Also you can get the cover version on Honeyworks recently released album: One of Honeyworks most popular songs, it features the new vocaloid “v flower” (Character name: flower) which Honeyworks described as a “gender-less sounding powerful female voice”. I think it sounds pretty good and fits well with the song. I put a lot of effort into making an immersive and hopefully entertaining translation to fit the meaning of the song. Yes the guy is literally saying “The one who isn’t raising his hand gets detention” but you can tell from the song and the pairs relationship that this is definitely something different. This is some interesting backstory fill-in for Haruki and I can’t say I was happy to see Miou, too many sad memories lol. I guess it looks like Haruki’s older brother (or someone of sim