Un voyage au bout de l’enfer en Namibie et en Sibérie

00:00 Des hommes sillonnent les routes à bord de leurs camions pour transporter des marchandises et tisser des liens. 05:55 Les rangers préparent les animaux pour le départ vers le Zimnik et les font monter dans les camions. 13:31 Le Zimnik est une autoroute d’hiver utilisée pour livrer des marchandises dans les villages éloignés, mais en été, le transport se fait par voie navigable ou en hélicoptère. 21:37 Le vent tourne et les préparatifs pour le chargement des antilopes sont en cours. 30:54 David livre des élans capturés dans la réserve privée de l’ancien président de Namibie, Sam Nujoma. 38:55 Les girafes sont transportées vers leur nouvelle réserve dans le parc national du Namib-Naukluft avec l’aide des nomades Nénètses. 45:06 Neil se rend chez les Nénètses après une tempête de neige, tandis que David continue son voyage en Namibie malgré la fatigue et les dangers de la route.