Zombie (The Cranberries) - Зомби [русский перевод]

Zombie (The Cranberries) - Зомби [русский перевод] Рок-группа - The Cranberries (1994) Эквиритмичный перевод - Терехов А.В. (2016) Zombie — песня-протест ирландской рок-группы The Cranberries, вышла в рамках альбома No Need to Argue в 1994 году. Является одной из самых популярных песен группы. Занимала высшую ступень в национальных музыкальных чартах Австралии, Франции, Германии, Бельгии. В 1993 году в британском городе Уоррингтон (Англия) прозвучали два взрыва, от заложенных бомб. Теракты организовали боевики ИРА (Ирландской республиканской армии). В результате акции были убиты два мальчика, Джонотан Бол и Тим Перри, и пострадали другие люди. Песня была написана в ответ на смерть этих двух мальчиков. По мнению Долорес О’Риордан, зомби — это и есть члены ИРА, в результате действий которых на тот свет уходят ни в чем не повинные люди. Строчка «It’s the same old theme» («Весьма тема стара») подразумевает Пасхальное восстание, поднятое в 1916 году с целью обретения независимости Ирландией. Вскоре после выхо