Заглянем В.Даль

Было интересно заглянуть в любимый словарь вместе с коллегами библиотекарями, ведь одно и то же слово может значить очень разные вещи, особенно если учесть, что слова эти употреблялись около двухсот лет назад. По словам Владимира Порудоминского: “Даль и прежде слыхивал, что в иных местах лужу называют калугой. Заносит в тетрадь: лужа, калуга. Но артиллерист из тверских не согласен: для него калуга — топь, болото. А сибиряк смеётся: кто ж не знает, что калуга — рыба красная, вроде белуги или осётра. Пока спорят из-за калуги, вестовой-северянин вдруг именует лужу лывой.“