Слово митрополита Псковского и Порховского Тихона в день прославления иконы Пресвятой Богородицы “Умиление“ Псково-Печерской
“«Елеуса» – «Умиление»… Так, казалось бы, одинаково, но по-разному, по сути, мы называем эту икону. Мы говорили уже не раз о том, насколько важно знать смыслы слов.
…«Со умилением сердец наших к иконе Божией Матери преклонше колена помолимся». Что это означает? «Елеуса» (Ελεούσα) – в переводе с греческого языка «милующая, сострадающая». Вот что почувствовало православное человечество в Пресвятой Богородице в молитве к Ней. Вот почему множество самых разных икон называются «Елеусой» - милующей, сострадающей.
…Русское слово «умиление» особое. Это некое размягчение сердца, некая нежность внутренняя; это даже сентиментальность. Но в православном обиходе таких чувств нет. Святые отцы говорят, что всё, что связано с чувственной расслабленностью, которая даже на время приносит нам утешение, надо отсекать. А вот «умиление» в переводе с церковнославянского языка – это совсем другое. А мы в Церкви думаем, произносим и душевно молимся на церковнославянском языке. Так вот «умиление» в переводе с церковнославянского языка – это сокрушение и покаяние. И вот тогда становится ясным, что мы говорим: «Ко Пресвятей Пречистей Преблагословенней Славней Владычице нашей Богородице с покаянием, сокрушением сердца и смирением помолимся», а не в расслабленных чувствах, некоей чувственной нежности и так далее. Как это важно! Как важно подготовить своё сердце к молитве правильно...“
1 view
1
0
6 months ago 00:14:39 1
Про биороботов, “продажа души“, основное качество Нового Времени
6 months ago 00:05:51 1
Исаак Дунаевский - Марш из к/ф “Весна“ (1947)
6 months ago 00:18:13 1
❗❓Наука для детей - Все о космосе и звёздах. Сборник | Смешарики Пинкод
6 months ago 00:23:12 1
Разочарованию нет предела! Хитрости производителей Сгущенки! Фраза и пара цифр, а содержимое разное!
6 months ago 01:33:27 1
Ж*ТКИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА УЖЕ В СЕТИ! СМОТРЕТЬ ВСЕМ! ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ HD
6 months ago 01:26:57 1
С ЧЕГО НАЧАЛАСЬ ЖИЗНЬ
6 months ago 00:17:45 1
Молитва Даниила - демоны мешают ответу Бога?
6 months ago 00:35:46 1
Не знаю, что сказать на исповеди. Протоиерей Андрей Юревич / «ТЕТ-А-ТЕТ»
6 months ago 05:28:30 1
Законы Вселенной.
6 months ago 00:02:30 1
Дождя не боимся - песня из фильма Незнайка с нашего двора
6 months ago 00:58:02 1
ДМИТРИЙ СЫЕНДУК (sndk) — САМЫЙ МЕДИЙНЫЙ ГОЛОС РОССИИ
6 months ago 00:09:32 1
Церковный хор - Воплощенный Бог обладает человечностью, а еще больше — Божественностью
6 months ago 00:52:24 1
Без православной России мир погибнет. Признаки конца мира / А.И. Осипов
6 months ago 00:57:56 1
Советские песни времён НЭПа 1920е годы - ЭКВ.
6 months ago 00:03:20 1
Место силы Sarkis Edwards
6 months ago 00:03:07 1
Юморная песня про женщин с 8 марта... Зал смеялся до слез