♫ Конни Стивенс, “Я не смогла сказать тебе “нет“, слова, перевод, титры | многослойная песенка

Connie Stevens, ’I Couldn’t Say No’ Конни Стивенс, “Я не смогла сказать тебе “нет“ * Для желающих поддержать рублём: ? ?➦ ? ? (C) Gerry Goffin / Джерри Гоффин, 1962 С этим музыкальным направлением я знаком благодаря Дэвиду Линчу. Песня - клякса Роршаха, каждый увидит в ней что-то своё. Кто-то Робина Бейкера, кто-то пикап, кто-то “альф“ и “пробитие на инстинкт“, кто-то - уверен - дейт-рейп, кто-то инфантилизм. Но в любом случае, тема не новая. А в наше время - помните об этом - крайне рискованная. Ваш судьба может висеть на том волоске, что замкнёт у неё в голове утром. Или через 10 лет. Это в порядке эпиграфа к завтрашнему на “Первом тёмном“. Фильм по теме - “Сильная женщина“ / ’Riding In Cars With Boys’. #MGTOW #перевод #МузыкаИлирика #психология