Paul McCartney - Yesterday - *Rock Stars* - Пол Маккартни-Лишь вчера -

Yesterday All my troubles seemed so far away Now it look as though they’re here to stay Oh, I believe in yesterday Suddenly, I’m not half the man I used to be There’s a shadow hanging over me Oh, yesterday came suddenly [Refrain] Why she Had to go I don’t know, She wouldn’t say I said Something wrong Now I long For yesterday Yesterday, Love was such an easy game to play Now I need a place to hide away Oh, I believe in yesterday [Refrain] Why she Had to go I don’t know, She wouldn’t say I said Something wrong Now I long For yesterday Yesterday, Love was such an easy game to play Now I need a place to hide away Oh, I believe in yesterday ================================ Художественный перевод Вчера поэтический перевод песни от Varvar19 Лишь вчера Я не верил, что придет беда, А сегодня в дверь стучит она О, верю я в свое вчера. В один миг Перестал я быть, кем быть привык Надо мной нависла тень интриг Вчерашний день явился в миг. Как же не сказав ничего, Ушла она? Я не то сказал И хочу вернуть “вчера“ Лишь вчера Думал будто бы любовь игра А сегодня б скрылся навсегда О, верю я в свое вчера. Как же не сказав ничего, Ушла она? Я не то сказал И хочу вернуть “вчера“ Лишь вчера Думал будто бы любовь игра А сегодня б скрылся навсегда О, верю я в свое вчера. ------------------------------------------------- Подстрочный перевод Вчера подстрочный перевод песни от Вчера, Все мои проблемы казались такими далёкими А теперь кажется, что они со мной навсегда О, я так верю в то, что было вчера И вдруг, Я даже не тень того, кем был И как будто туча зависла надо мной Да уж, день стал вчерашним так внезапно Я не знаю, почему же она ушла, Она не сказала Может быть я сказал что-то не так, Я теперь так хочу вернуться во вчерашний день Вчера, В любовь было так легко играть А теперь я не знаю, где спрятаться О, я так верю в то, что было вчера Я не знаю, почему же она ушла, Она не сказала Может быть я сказал что-то не так, Я теперь так хочу вернуться во вчерашний день Вчера, В любовь было так легко играть А теперь я не знаю, где спрятаться О, я так верю в то, что было вчера