Прежде чем оставить комментарий, прочитайте аннотацию:
Это было СЛОЖНА. Но песня прекрасна, шо я нИмАгУ иначе!
Чханъгви/창귀 - это один из духов, призраков в корейской мифологии. Это дух человека, погибшего от укуса/съеденного тигром. Он становится рабом тигра и служит ему. Changgwi долженподбирать тигру новую человеческую жертву, чтобы сбежать из услужения. @yashernet/3277
@dongbian/996
Также в понимании песни мне очень помог этот тред из твиттера на английском. Чекайте, если хотите углубиться в культурный пласт
Ольссу - Восклицательное междометие. Используется либо для обозначения веселья, либо для выражения сарказма. Ближе всего в русскому “Ура, ура!“ - либо “ну да, ура"
130 views
160
33
6 months ago 00:04:02 1
안예은 Ahn Ye Eun - 홍련 (紅蓮) HONGRYEON Official M/V
6 months ago 00:02:27 1
TWS (투어스) ’Double Take’ Official Performance MV
6 months ago 00:05:32 1
안예은 - 홍연&상사화ㅣ얼후(二胡) 아티스트 이비 커버ㅣAhn Ye Eun - Red Tie & Magic Lily, KOREA DRAMA OST ERHU COVER
7 months ago 00:02:56 1
BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) [] Trailer Film : Mysterious 20
7 months ago 00:03:24 1
【鬼門開特別Cover】倀鬼CHANGGWI 中文版 / 浠Mizuki【翻唱】
7 months ago 00:04:01 1
TXT (투모로우바이투게더) ’Deja Vu’ Official MV
8 months ago 00:03:27 1
【Male Cover】 안예은(AHN YEEUN) - 창귀 (CHANGGWI) Full Cover.
8 months ago 00:03:27 1
안예은(AHN YEEUN) HORROR SINGLE 창귀 CHANGGWI LYRIC VIDEO
8 months ago 00:03:27 1
안예은 AHN YE EUN - 창귀 CHANGGWI Lyric Video
8 months ago 00:03:27 5
AHN YEEUN - CHANGGWI (rus sub)
9 months ago 00:02:02 1
JEONGHAN X WONWOO (SEVENTEEN) 1ST SINGLE ALBUM ‘THIS MAN’|Have you ever seen ‘𝐓𝐇𝐈𝐒 𝐌𝐀𝐍’?