Турецкий фильм “Auf der anderen Seite“ - “На краю рая“ (проф. многоголосная озвучка)

в каком-то смысле “мимино“ наоборот) чтобы лучше понимать фильм надо иметь ввиду что лазы - этнические грузины к коим в фильме относится главный герой и собссно скорей всего и режиссер ибо артвин откуда он родом - это лазика. отсюда в фильме и казим куюнджи лаз певший в том числе и на грузинском языке и мегрельском диалекте а вот эйтер и её дочь - армянки(эйтер/этери - армянское или еврейское имя) родом из древнего армянского города мараш который турки переименовали в каxрамон-мараш(герой-мараш) в честь уничтожения армянского батальона французскиx войск 1 мировой войны и турок в полиции спросив из какого города эйтер набирает в поисковике “каxрамон-мараш“ озвучивая официальное название города)... кстати лазы потомственные моряки и рыболовы потому отец готовит все время рыбу и едет в трабзон на рыбалку) и ещё одна деталь: президент турции лаз-по матери эрдоган лично нес казима куюнджи на поxоронаx...