17. Наталия Осояну: как переиздать книги, которые однажды не продались
«Наверное, это самая действенная стратегия: ты закончил одну книгу, дал себя месяц-два отдыха и начал другую, не думая, кому это нужно, зачем я живу, к чему это всё…»
Гостьей выпуска №17 стала писательница и переводчица Наталия Осояну, которая написала трилогию «Дети великого шторма» и перевела книги Йена Макдональда, Ричарда Моргана, Брендона Сандерсона, Кэтрин Валенте, Робин Хобб и др.
____
Реклама:
Книга «Паучье княжество» —
Телеграм-канал Ponizovska | Княжество ужасов —
____
Если вы хотите поддержать «Кочан капусты за авторский лист», можете проспонсировать монтаж следующего выпуска ❤️
Отправить донат можно туть
____
1. Где больше денег: в литературном творчестве или в литературном переводе?
2. Как репутация переводчицы влияет на карьеру писательницы?
3. Как переиздать книги, которые однажды не продались и считались коммерчески неуспешными?
4. Как переключаться между переводами и своим творчеством?
5. Как выдержать неопределённость в самом финале издательского процесса: книга всё-таки выйдет или нет?
6. Как упорно идти к своей цели, преодолеть все преграды и добиться желаемого спустя более чем 10 лет.
___
Телеграм-канал Наталии Осояну
Мой телеграм-канал
____
Звукорежиссура — Анастасия Стеценко
Музыка — Patrick Patrikios | Oh My [ Copyright Free Music]
1 view
541
148
5 months ago 00:49:20 1
Лансароте - остров марсианских пейзажей и кактусов, день 2-ой | Lanzarote, España - Spain
5 months ago 00:27:01 1
Всех “ХОЛОПОВ“- утопить, отравить, замочить...с “ув“. САТАНЮГИ.г.
5 months ago 00:27:24 1
БИШИМБАЕВ И НУКЕНОВА. РАЗБОР ВРАЧА-ПСИХИАТРА. ПОЧЕМУ ОН УБИЛ ЖЕНУ? Признаки психопатии и абьюза.
5 months ago 01:59:55 1
Жизнь и успех миллиардера Кришны. Дом на ГОА за 100 млн $. Русская жена | Индия
5 months ago 00:22:50 1
Андрей Ткачёв желает погибели шести миллиардам людей! ()
5 months ago 00:02:49 1
ВНЕЗАПНО! БОЛЕЕ ОТКРЫТЫЙ И ДУШЕВНЫЙ! ТРОГАТЕЛЬНАЯ РЕАКЦИЯ РОССИЙКОЙ ПЕВИЦЫ на SHAMANA
5 months ago 00:15:51 1
Dynamo MSK vs. Lokomotiv | HIGHLIGHTS | Semi-Finals | Round 5 | Pari SuperLeague 2024
5 months ago 00:30:14 1
УБЕРИ ТУХЛЯК ИЗ ЖИЗНИ!!! | НАЧНИ С ОЧИЩЕНИЯ ТЕЛА! НЕБЕСНАЯ МАТКА ЭНЕРГИИ | НАТАЛЬЯ ГРЭЙС #мотивация
5 months ago 00:04:41 12
HIGH League 4 FREE FIGHT: Lexy Chaplin vs. Agata “Fagata“ Fąk
5 months ago 01:22:54 1
Когда я стану великаном (1978)
5 months ago 08:55:03 1
Государственная граница. Фильмы 1 - 4 (1980-84)
5 months ago 01:03:45 1
Рупор-Ньюс №17: 20 мая начало Третьей Мировой или пронесёт??
5 months ago 01:17:04 1
Наташа Королёва - Хиты 90х! | Музыкальный сборник
5 months ago 01:35:56 1
Как выжить на высоте?
5 months ago 00:42:46 1
Валентин Кротков | Работа с психологом, Катар и любовь к кроссовкам | ЛИЦА ВОЛЕЙБОЛА #24
5 months ago 01:52:45 1
ЛУЧШИЕ ДУЭТЫ!! @MEGA_HIT
5 months ago 02:15:51 1
Сергей Юльевич Витте - судьба реформатора
5 months ago 00:20:11 1
Наташа общение после пробуждения КОРОТКОЕ видео #пробуждение #просветление #медитация #осознанность
5 months ago 01:03:47 1
🪓 Плаха мобилизации: Украина НИКОГДА не будет прежней! Бортник: началась ВОЙНА за мир БЕЗ ЗАПАДА...
5 months ago 00:31:21 1
САХАР. НАЧАЛО КОНЦА. Единственное видео, которое нужно посмотреть.
5 months ago 00:21:51 1
Страх самореализации. Как перестать бояться и начать действовать? Почему мне страшно? Самореализация
5 months ago 00:25:44 1
ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ НЕ ТАК, КОГДА ПЫТАЕМСЯ ПОХУДЕТЬ? ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ПРИЧИНЫ ЛИШНЕГО ВЕСА И РПП.
5 months ago 00:34:45 1
НЕГАТИВ УБИВАЕТ МОЗГ, А ФИЗИЧЕСКАЯ АКТИВНОСТЬ УЛУЧШАЕТ ЕГО СОСТОЯНИЕ. ПОЧЕМУ ТЕННИС ПОЛЕЗНЕЕ ШАХМАТ?