Черкесская песня - Къоджэ Бэрдыкъо Мыхьамэты игъыбз
Тимур Кодзоков, Дайана Кулова, Алан Шеуджен
Черкесская (адыгская) песня Къоджэ Бэрдыкъо Мыхьамэты игъыбз (плач о Каджиберд-око Мухамеде)
Инструменты: шичепшин (шыкIэпшынэ), аккордеон (пшынэ)
Август 2022, Кабардино-Балкария
(Живой звук / Live sound)
Текст / Lyrics :
ТIопсапэ гущэми щыблэр щэгъуагъо гущэри,
Жьубгъапэ гущэми топэр щагъэпс
Жьубгъапэ гущэми топэр щагъэпсы гущэри,
КIэныпэ гущэми лъыпсэр щагъач
ПкIэгъуалэ гущэри тещэм къащэжьы гущэми,
Сыпагъочы гущэри сызыпэгъоплъ
Сыпэгъочы гущэри сызыпэгъоплъы гущэри -
И шытхы гущэми лъыпцIагъэр иты
Сыгор макIэ гущэри сыкъызэхафэ гущэри,
Псы сIуагъафэ гущэри сыкъэнэхъэжьы
Сыбгъэунэхъу гущэри си Махьэмэты гущэри,
Хэты мыгъо гущэми себгъэзэгъын?
Хэт мыгъо гущэми себгъэзэгъыны гущэри,
О фэшъхьафэ гущэми езэгъыгъуае
Перевод:
У Туапсе истока гром гремит, у Жубгы истока пушки ставят
У Жубгы истока пушки ставят, у Чена истока кровь рекой проливают
Белому коню, которого ведут, навстречу выбегаю, чтобы увидеть, кого жду
Навстречу выбегаю, чтобы увидеть, кого жду, а на спине коня спёкшаяся кровь
Мне плохо стало, и я упала, мне воды дали, я очнулась
Ты меня обездолил, мой Мхамат. О, горе. С кем я теперь судьбу свяжу?
О, горе. С кем я теперь судьбу свяжу? С другим мне ужиться трудно будет.
JRPJEJ
Ored Recordings
12 views
311
89
2 months ago 00:04:44 1
Черим Нахушев — Хьэчым и къафэ (Звёзды Черкес ФМ 2022)
2 months ago 00:04:52 1
Заур Тутов — Адыги | Звёзды Черкес ФМ - 2023
2 months ago 00:07:08 1
ВСЕ ЗВЁЗДЫ ЧЕРКЕС ФМ— У адыгов обычай такой | Звёзды Черкес ФМ - 2023
2 months ago 00:05:15 1
Ансамбль Исламей — Напевы далёкого детства (Звёзды Черкес ФМ 2022)
2 months ago 00:41:36 1
Кубанский казачий хор / Kuban Cossack Choir
2 months ago 00:02:54 1
Абадзехская походная песня | Черкесия
2 months ago 00:02:57 1
Ислам Итляшев - Она любила розы | Премьера клипа 2020
2 months ago 00:04:37 1
Черкесск Песня Супер Чеченская Лезгинка 2021 Девушка Танцуют Круто В Толпе Хит ALISHKA ELVIN Dance
3 months ago 00:27:28 1
Родники. Фольклорный ансамбль казаков-некрасовцев совхоза “Левокумский“ Ставропольского края (1982)
3 months ago 00:02:59 1
• Две певицы, две сестрицы, абхазка и черкешенка поют в Стамбуле абхазскую песню «Сылашара»
3 months ago 00:03:53 1
Сати Казанова и Ринат Каримов — Всем салам (Звёзды Черкес ФМ 2022)
3 months ago 00:04:11 1
С Днем Автомобилиста, шофёры камазисты! Душевное поздравление!