Les mystères de l’amour 8x18 (avec sous-titres français)
“Bonne Sainte-Valentin!“
-----------------------
Стандарт субтитров:
белый - говорящий в кадре;
жёлтый - говорящий вне кадра;
бирюзовый - закадровый комментарий;
красный - событие;
зелёный - иностранная речь;
фиолетовый - музыка;
Большие буквы - реплика 2-х и более человек одновременно;
Скобки - тихая речь, шёпотом;
* - голос из телефона, радио, ТВ и т.д.
-------------------------------
Субтитры: Павел Иванов;
Источник:
133 views
0
0
4 weeks ago 01:07:58 1
C’EST GRAVE! Un agent de l’ONU admet que la guerre est le seul moyen de gagner beaucoup d’argent
1 month ago 00:54:03 1
CNN: “Biden devrait démissionner et installer Kamala avant la certification de l’élection“-MDL NEWS
1 month ago 01:16:16 1
Les services secrets mettent la Maison Blanche sous scellés. De nouvelles clôtures érigées partout!