Вьюнок полевой Convolvulus arvensis 旋花 Konvolvulus arvensis اللبلاب أرفينسيس ヒルガオ konvolvulus 旋花

Вьюно́к полево́й (лат. Convōlvulus arvēnsis) — вид многолетнего травянистого растения семейства Вьюнковые (Convolvulaceae) с вьющимся стеблем и ползучим ветвящимся корневищем. На окультуренных территориях является обычным сорняком Голый, тонкий, вьющийся стебель в сечении гранёный, может достигать в длину более 1 м. Листья снизу голые, узкие, копьевидные, у черешка имеют две острые лопасти, размещаются на стебле по спирали. Цветки правильные воронковидные диаметром около 2 см, обоеполые, обычно с белым или розовым венчиком, разделённым на сегменты пятью радиальными полосами более тёмного цвета. Плод — двухгнёздная, четырёхстворчатая коробочка. Широко распространён по европейской части России, на Кавказе, в Западной и Восточной Сибири, на Дальнем Востоке и в Средней Азии. Растет на сухих лугах, полянах, как сорное растение на посевах и садах. Все части растения ядовиты. Field bindweed (ōlvulus arvēnsis) is a species of perennial herb of the family Convolvulaceae with a climbing stem and a creeping branching rhizome. In cultivated areas, it is a common weed The bare, thin, curly stem is faceted in cross-section, can reach a length of more than 1 m. The leaves are naked below, narrow, spear-shaped, have two sharp lobes at the petiole, are placed on the stem in a spiral. The flowers are regular, funnel-shaped, about 2 cm in diameter, bisexual, usually with a white or pink corolla, divided into segments by five radial stripes of a darker color. The fruit is a two-celled, four-leafed capsule. It is widely distributed in the European part of Russia, in the Caucasus, in Western and Eastern Siberia, in the Far East and in Central Asia. It grows in dry meadows, glades, like a weed in crops and gardens. All parts of the plant are poisonous. 田旋花（ōlvulus arvēnsis）是旋花科（旋花科）多年生草本植物，具攀援茎和匍匐分枝的根茎。 在耕地，它是一种常见的杂草 裸露的、细的、卷曲的茎的横截面是刻面的，长度可达1m以上。 下面的叶子是裸露的，狭窄的，矛状的，在叶柄处有两个尖锐的裂片，呈螺旋状排列在茎上。花朵规则，漏斗状，直径约 2 厘米，两性，通常有白色或粉红色的花冠，被五个较深的放射状条纹分成几段。 果实为二细胞四叶蒴果。 它广泛分布于俄罗斯的欧洲部分、高加索、西伯利亚和东西伯利亚、远东和中亚。 它生长在干燥的草地、林间空地，就像庄稼和花园里的杂草。植物的所有部分都有毒。 Feldwinde (ōlvulus arvēnsis) ist eine mehrjährige Pflanze aus der Familie der Windengewächse (Convolvulaceae) mit einem kletternden Stängel und einem kriechenden, verzweigten Rhizom. In kultivierten Gebieten ist es ein weit verbreitetes Unkraut Der nackte, dünne, gekräuselte Stängel ist im Querschnitt facettiert, kann eine Länge von über 1 m erreichen. Die Blätter sind unten nackt, schmal, speerförmig, haben zwei scharfe Lappen am Blattstiel, stehen spiralförmig am Stängel. Die Blüten sind regelmäßig, trichterförmig, etwa 2 cm im Durchmesser, bisexuell, meist mit einer weißen oder rosa Krone, die durch fünf radiale Streifen dunkler Farbe in Segmente unterteilt ist. Die Frucht ist eine zweizellige, vierblättrige Kapsel. Sie ist im europäischen Teil Russlands, im Kaukasus, in West- und Ostsibirien, im Fernen Osten und in Zentralasien weit verbreitet. Es wächst auf trockenen Wiesen, Lichtungen, wie ein Unkraut in Feldfrüchten und Gärten. Alle Pflanzenteile sind giftig. セイヨウヒルガオ（ōlvulusarvēnsis）は、ヒルガオ科（ヒルガオ科）の多年生草の一種で、登山茎と忍び寄る枝分かれした根茎を持っています。 耕作地では一般的な雑草です むき出しの細い巻き毛の茎は、断面がファセットであり、1mを超える長さに達する可能性があります。 葉は下が裸で、細く、槍の形をしており、葉柄に2つの鋭い葉があり、茎にらせん状に配置されています。花は規則的で漏斗状で、直径約2 cm、バイ​​セクシュアルで、通常は白またはピンクの花冠が暗い色の5つの放射状の縞模様でセグメントに分割されています。 果実は2細胞、4葉のカプセルです。 ロシアのヨーロッパ地域、コーカサス、西シベリアと東シベリア、極東、中央アジアに広く分布しています。 それは、作物や庭の雑草のように、乾燥した牧草地、空き地で育ちます。植物のすべての部分は有毒です。 Le liseron des champs (ōlvulus arvēnsis) est une espèce d’herbe vivace de la famille des liserons (Convolvulaceae) avec une tige grimpante et un rhizome ramifié rampant. Dans les zones cultivées, c’est une mauvaise herbe commune La tige nue, fine et bouclée est à facettes en coup