Оборотная сторона памятника 400-летию Волгограда reverse side monument 400th anniversary Volgograd

Оборотная сторона памятника 400-летию основания Волгограда на пересечении проспекта В. И. Ленина и улицы Краснознаменской в середине октября 2021 года. В честь 400-летия основания города был открыт памятный знак основателям Царицына. Установлен он в 1989 г. в Центральном районе Волгограда на предмостной площади в самом начале проспекта Ленина. Его авторами стали: архитектор Олег Садовский и волгоградские скульпторы Александр Томаров и Юрий Юшин — победители профессионального конкурса, назначенного по поводу знаменательной дате. Место установки памятного объекта было выбрано неспроста — перед въездом на мост через реку Царица. С этого места, куда попадает знак, началась славная история города, это черта старой крепости Царицын. 2 июля 1589 г. принято считать днём основания Царицына. Царская грамота, направленная воеводам, в последствии ставшими основателями города была подписана именно в этот день: среди них Г. Засекин, И. Нащекин, Р. Олферов. В руках у стрельцов находится грамота с посланием будущим поколениям. А в ней следующий текст «Наш город родной! Идут столетия, но не меркнет твоя героическая слава, никогда не уйдет она из памяти народной. Далеким предкам нашим и современникам, тем, кто трудился на благо Отечества и сражался за его свободу, стойким и отважным, прославленным и безымянным в год 400-летия Волгограда низкий поклон, наша любовь и память». The reverse side of the monument to the 400th anniversary of the founding of Volgograd at the intersection of V. I. Lenin Avenue and Krasnoznamenskaya Street in mid-October 2021. In honor of the 400th anniversary of the founding of the city, a memorial sign was opened to the founders of Tsaritsyn. It was installed in 1989 in the Central District of Volgograd on the bridgehead square at the very beginning of Lenin Avenue. Its authors were: architect Oleg Sadovsky and Volgograd sculptors Alexander Tomarov and Yuri Yushin - winners of a professional competition appointed on the occasion of a significant date. The place of installation of the memorial object was chosen for a reason - in front of the entrance to the bridge over the river Tsaritsa. From this place, where the sign falls, the glorious history of the city began, this is a feature of the old Tsaritsyn fortress. July 2, 1589 is considered to be the day of the foundation of Tsaritsyn. The royal letter sent to the governors, who later became the founders of the city, was signed on this very day: among them G. Zasekin, I. Nashchekin, R. Olferov. In the hands of the archers is a letter with a message to future generations. And in it the following text “Our native city! Centuries go by, but your heroic glory does not fade, it will never leave the memory of the people. To our distant ancestors and contemporaries, to those who worked for the good of the Fatherland and fought for its freedom, steadfast and courageous, glorified and nameless in the year of the 400th anniversary of Volgograd, low bow, our love and memory. 2021 年 10 月中旬，伏尔加格勒建城 400 周年纪念碑的背面，位于列宁大街和克拉斯诺兹纳缅斯卡亚大街的交汇处。 为纪念建城 400 周年，为察里津的创始人开设了纪念牌。它于1989年安装在伏尔加格勒中央区列宁大道最开始的桥头广场上。它的作者是：建筑师奥列格·萨多夫斯基和伏尔加格勒雕塑家亚历山大·托马罗夫和尤里·尤辛——在重要日期任命的专业比赛的获胜者。 选择纪念物的安装地点是有原因的 - 在 Tsaritsa 河上的桥入口前。从这个标志落下的地方开始，这座城市的辉煌历史开始了，这是旧察里津要塞的一个特色。 1589 年 7 月 2 日被认为是察里津成立的日子。发送给后来成为城市创始人的总督的皇家信函就在这一天签署：其中包括 G. Zasekin、I. Nashchekin、R. Olferov。 弓箭手手中是一封信，信中是给后代的信息。并在其中包含以下文字“我们的故乡！百年过去，但你的英雄荣耀不曾褪色，永远不会离开人们的记忆。致我们遥远的祖先和同时代的人，致那些为祖国的利益而奋斗、为祖国的自由而奋斗的人们，在伏尔加格勒成立 400 周年之际，坚定而勇敢，荣耀而无名，低头鞠躬，我们的爱和记忆。 2021年10月中旬にV.I.レーニンアベニューとクラスノズナメンスカヤストリートの交差点にヴォルゴグラードが設立されてから400周年を迎えた記念碑の裏側。 市の創設400周年を記念して、Tsaritsynの創設者に記念の看板が開かれました。 1989年にヴォルゴグラードの中央地区のレーニンアベニューの最初の橋頭堡広場に設置されました。その作者は次のとおりです。建築家オレグサドフスキーとヴォルゴグラードの彫刻家アレクサンダートマロフとユーリユーシン-重要な日付の機会に任命されたプロのコンテスト&#