Памятник первой учительнице Monument to the first teacher 第一位老师的纪念碑 最初の先生の記念碑 첫 번째 교사 기념비 第一位老師的紀念碑

Памятник первой учительнице был открыт в Красноармейском районе Волгограда в 2010 году. Его открытие было приурочено ко Дню учителя, который отмечается 5 октября. Образ скульптуры был выбран не случайно, ведь именно первый учитель оставляет в памяти человека самые яркие и трепетные воспоминания школьной жизни. По задумке скульптора, Анатолия Пахоты, памятник отображает мальчика, который так не хочет расставаться с детством, а учительница с доброй и одновременно грустной улыбкой направляет его по новой тропе жизни. В руках учительницы журнал и указка, неизменные атрибуты преподавателя. Мальчик одет в советскую гимнастерку, в руках школьный портфель, а перед ним выложены «классики». Особенною популярностью «классики» пользуются у детей, которые посещают памятник первой учительнице в Волгограде чтобы в них поиграть. Взрослые тоже приходят к памятнику, Ведь так хочется побыть хоть на минуточку в беззаботном мире детства. The monument to the first teacher was opened in the Krasnoarmeisky district of Volgograd in 2010. Its opening was timed to the Teacher’s Day, which is celebrated on October 5. The image of the sculpture was not chosen by chance, because it is the first teacher who leaves in the memory of a person the brightest and most reverent memories of school life. As conceived by the sculptor Anatoly Pahota, the monument displays a boy who does not want to part with his childhood so much, and the teacher, with a kind and at the same time sad smile, guides him along a new path of life. In the hands of the teacher there is a magazine and a pointer, the invariable attributes of the teacher. The boy is dressed in a Soviet tunic, in his hands a schoolbag, and in front of him are “classics“. The “classics“ are especially popular among children who visit the monument to the first teacher in Volgograd to play in them. Adults also come to the monument, After all, you really want to be at least for a minute in the carefree world of childhood. 第一位教师纪念碑于 2010 年在伏尔加格勒的克拉斯诺阿尔梅斯基区开放。它的开幕时间是在 10 月 5 日庆祝的教师节。雕塑的形象不是偶然选择的，因为它是第一个在人的记忆中留下最明亮、最虔诚的学校生活记忆的老师。由雕塑家阿纳托利·帕霍塔 (Anatoly Pahota) 构想，这座纪念碑展示了一个不愿与童年如此分离的男孩，老师带着亲切而又悲伤的微笑，引导他走上新的人生道路。老师手中有一本杂志和一个指针，是老师不变的属性。男孩身着苏联束腰外衣，手里提着书包，眼前是“经典”。 “经典”在参观伏尔加格勒第一位老师的纪念碑的孩子中尤其受欢迎。大人也来到纪念碑前，毕竟，你真想在童年无忧无虑的世界里至少待一分钟。 Das Denkmal für den ersten Lehrer wurde 2010 im Stadtteil Krasnoarmeisky von Wolgograd eröffnet. Seine Eröffnung war auf den Tag des Lehrers abgestimmt, der am 5. Oktober gefeiert wird. Das Bild der Skulptur wurde nicht zufällig gewählt, denn es ist der erste Lehrer, der im Gedächtnis einer Person die hellsten und ehrfürchtigsten Erinnerungen an das Schulleben hinterlässt. Nach der Konzeption des Bildhauers Anatoly Pahota zeigt das Denkmal einen Jungen, der sich nicht so sehr von seiner Kindheit trennen möchte, und der Lehrer führt ihn mit einem freundlichen und zugleich traurigen Lächeln auf einen neuen Lebensweg. In den Händen des Lehrers liegen eine Zeitschrift und ein Zeiger, die unveränderlichen Attribute des Lehrers. Der Junge trägt eine sowjetische Tunika, in seinen Händen eine Schultasche und vor ihm stehen “Klassiker“. Die “Klassiker“ sind besonders beliebt bei Kindern, die das Denkmal für den ersten Lehrer in Wolgograd besuchen, um darin zu spielen. Auch Erwachsene kommen zum Denkmal. Schließlich möchte man wirklich zumindest für eine Minute in der unbeschwerten Welt der Kindheit sein. 最初の教師の記念碑は、2010年にヴォルゴグラードのクラスノアルメイスキー地区にオープンしました。そのオープニングは、10月5日に祝われる教師の日に合わせられました。彫刻のイメージは偶然に選ばれませんでした。なぜなら、それは人の記憶に学校生活の最も明るく最も敬虔な記憶を残す最初の教師だからです。彫刻家アナトリー・パホタが考案したこの記念碑には、子供時代をあまり手放したくない少年が描かれており、教師は親切であると同時に悲しい笑顔で彼を新しい人生の道へと導きます。先生の手には、先生の不変の属性である雑誌とポインターがあります。少年はソビエトのチュニックに身を包み、手にはランドセルを着ており、目の前には「クラシック」があります。 「クラシック」は、ヴォルゴグラードで最初に演奏した教師の記念碑を訪れる子供たち&a