Памятник кондуктору в Волгограде Monument to the conductor in Volgograd

В 2013 году в Волгограде широко и торжественно было отмечен 100-летний юбилей городского трамвая. В честь этого события в горсаду был открыт памятник трамваю, который ходил в Сталинграде-Волгограде с 1929 по 1967 г.г. Теперь еще один памятник в городе будет напоминать об истории царицынского трамвая. В 1913 году Царицын стал первым из уездных городов, где было запущено трамвайное сообщение. Первая линия проходила как раз по улице Княгининской, позже переименованной в Рабоче-Крестьянскую. Именно на этой улице появился памятник первому уездному кондуктору. Он был открыт 29 апреля 2015 г. у входа в ресторан “Княгининский двор“. Изготовлена скульптура во Владивостоке. Затраты на ее изготовление, перевозку и установку взяли на себя владельцы заведения. Рядом со скульптурой размещены символические трамвайные рельсы. Памятник представляет собой фигуру мужчины, одетого в форму кондуктора 1913 г. Памятник не является точной репликой настоящих царицынских кондукторов, так как их изображений не сохранилось, а является собирательным обликом кондукторов начала 20-го века, воссозданным по фотографиям из других городов. В руках он держит счастливый билет, который каждый из проходящих мимо людей может потереть на удачу. In 2013, the 100th anniversary of the city tram was widely and solemnly celebrated in Volgograd. In honor of this event, a monument to the tram was opened in the city garden, which ran in Stalingrad-Volgograd from 1929 to 1967. Now another monument in the city will remind you of the history of the Tsaritsyno tram. In 1913, Tsaritsyn became the first of the county towns where a tram service was launched. The first line ran along Knyagininskaya Street, later renamed Workers and Peasants. It was on this street that a monument to the first district conductor appeared. It was opened on April 29, 2015 at the entrance to the Knyagininsky Dvor restaurant. The sculpture was made in Vladivostok. The costs of its manufacture, transportation and installation were borne by the owners of the institution. Symbolic tram rails are placed next to the sculpture. The monument is a figure of a man dressed in the uniform of a conductor in 1913. The monument is not an exact replica of the real Tsaritsyno conductors, since their images have not been preserved, but is a collective image of the conductors of the early 20th century, recreated from photographs from other cities. In his hands he holds a lucky ticket, which each of the people passing by can rub for good luck. 2013年，城市有軌電車誕生100週年在伏爾加格勒舉行了廣泛而隆重的慶祝活動。為了紀念這一事件，1929 年至 1967 年在斯大林格勒-伏爾加格勒運行的城市花園中開設了有軌電車紀念碑。現在，這座城市的另一座紀念碑將提醒 Tsaritsyno 電車的歷史。 1913 年，察裡津成為首個開通有軌電車服務的縣城。第一條線路沿 Knyagininskaya 街運行，後來改名為工農街。 正是在這條街上出現了第一任地區指揮的紀念碑。它於 2015 年 4 月 29 日在 Knyagininsky Dvor 餐廳的入口處開業。該雕塑是在符拉迪沃斯托克製作的。其製造、運輸和安裝費用由該機構的所有者承擔。象徵性的電車軌道放置在雕塑旁邊。 紀念碑是 1913 年一位身穿指揮制服的男子的形象。 這座紀念碑並不是真正的察里齊諾指揮家的精確複製品，因為他們的形像沒有被保存下來，而是 20 世紀初指揮家的集體形象，是根據其他城市的照片重建的。他手裡拿著一張幸運票，每一個路過的人都可以擦擦，祈求好運。 2013年、ヴォルゴグラードでは市電の100周年が広く厳粛に祝われました。このイベントに敬意を表して、1929年から1967年にかけてスターリングラード-ヴォルゴグラードで運営されていた市の庭園に路面電車の記念碑が開かれました。今、市内の別の記念碑はツァリツィノトラムの歴史を思い出させます。 1913年、ツァリツィンはトラムサービスが開始された最初の郡町になりました。最初の路線はクニャギニンスカヤ通りに沿って走り、後に労働者と農民と改名されました。 最初の地区指揮者の記念碑が現れたのはこの通りでした。 2015年4月29日にKnyagininskyDvorレストランの入り口にオープンしました。彫刻はウラジオストクで作られました。その製造、輸送、設置の費用は、施設の所有者が負担しました。象徴的な路面電車のレールが彫刻の隣に配置されています。 記念碑は、1913年に指揮者の制