Зачем нужна любовь / A Quoi Ca Sert L’Amour

Увидено в ночь фр. анимации... Реж. Louis Cllchy, Cube Creative Computer Company, 2003 перевод: Зачем нужна любовь? Мы слышим вновь и вновь В ответах всякий бред, Так дай мне ты ответ! Любовь не объяснить, В ней надо просто жить. Она сама придет И в плен опять возьмет. Но часто говорят: Она не жизнь, а ад, Обид и слез полна... Тогда зачем она? Не избежать нам слез! С ней и в жару мороз, Ну, а в мороз тепло, Страданьям всем назло! Когда найдешь любовь, Себя к беде готовь. Один из двух, увы, Найдет печаль в любви. Печаль? Ну да, печаль! Но всё равно нам жаль, Когда она пройдет… Любовь – не лёд, а мёд! Ну да, наверно, мёд, Но сладость вся уйдет, И будет жизнь горька, А в ней одна тоска. То, что любовь пройдет, Напрасно сердце рвёт. Мы в памяти своей Храним тепло тех дней! Ну, в общем, понял я: Напрасна жизнь твоя, Коль ты любви не знал, Не пел и не рыдал! Ну да! Ты погляди: Горит огонь в груди, И вновь, который раз, Я верю в новый шанс! Да, ты – последний мой! Я ожила с тобой, А до тебя, мой друг, Был тихим сердца стук! Я так тебя ждала! Теперь мне жизнь мила! Теперь ликую вновь! Вот для чего любовь! Маленькая жизнь парижской пары под музыку Пиаф. Для полноты картины обязательно читайте перевод песенки ниже)))