1997 Я в отдалённом будущем. 480р. РГ Колобок

1997 Я в отдалённом будущем. 480р. [РГ Колобок] Страна: Северная Корея. Жанр: Драма. Режиссер: Чан Ин-хак. В ролях: Мариам Адамян, Мкртыч Арзуманян, Мариам Давтян, Макар Галстян, Айк Саргсян. Молодой человек влюбляется в командира ударной бригады штукатуров, которые работают над модернизацией своего родного села. Он пытается завоевать её сердце и вернуть её в Пхеньян, став образцовым рабочим. Релиз был подготовлен на Спонсоры перевода и озвучки: zenya_1985, sepuslayer, bvedargh, -Holo-, killer snowman, sindzi, Aleks, PonchoUsatiy, Berezovskiy, Babaji (последним файл и был предоставлен). Перевод выполнен на хорошем уровне, но не без упущений. Так, когда речь идёт о награждении отца главного героя, упоминаются награды, соответствующие званию Героя труда: золотая звезда и орден Государственного Знамени 1-й степени. Также упущено в русской версии (но присутствует в английской) упоминание о духе Трудного Похода т.е. периода экономических трудностей 1990-х годов, в который собственно и происходит действие фильма.