LA CADUTA DEL MAGISTER (italian version of ’Fall of the Magister’) // DA: Inquisition, Bard Song
“La caduta del magister“ è la seconda delle versioni italiane delle 5 canzoni di DLC “Trespasser/L’Intruso“ di “Dragon Age: Inquisition“ che realizzo e pubblico (a quasi due mesi di distanza dalla pubblicazione dalla prima, chiedo venia).
La parte strumentale è quella presente nel gioco. Voce ed editing video sono miei, come il testo che è mia proposta di traduzione ritmica, secondo il mio gusto, il mio stile personale e la mia personale libera opinione, di traduttrice prima, e d’autrice poi.
Le immagini del video sono concept art originali della serie “Dragon Age“ di Bioware. Tutti i diritti sono dei rispettivi proprietari dei contenuti.
As always, buon ascolto&buon gioco!
(: By a fan, for fans, FOR FUN. :)
LA CADUTA DEL MAGISTER
(Fall of The Magister)
I
Draghi in cielo, ovunque è il combattimento,
Luce contro tenebra ma chi avrà il sopravvento?
Magister, spavento, il destino chiama
8 views
451
111
6 months ago 00:28:01 1
La Cina prima del Comunismo: il caos dei Signori della Guerra
6 months ago 00:28:05 1
Pietro BADOGLIO: Opportunista, TRADITORE o Salvatore Della PATRIA?
6 months ago 00:42:02 1
Ocheretino è caduta! I Russi avanzano ancora
6 months ago 00:01:00 1
Bloccati perché non di sinistra
6 months ago 01:06:56 1
L’Ucraina è caduta. Ora tocca all’Europa? - Dietro il Sipario - Talk Show
6 months ago 00:54:58 1
Гибель БОГОВ ‡ страшная тайна СОКРЫТОГО прошлого!
6 months ago 00:06:58 1
Рихард Вагнер — Траурный марш на смерть Зигфрида из оперы “Гибель Богов“
7 months ago 00:00:52 2
The most important line of “The Damned“ (spoilers)
7 months ago 01:51:14 1
Giulietto Chiesa: Chi ha costruito il muro di Berlino?
7 months ago 00:02:00 2
Cassaforma a travi portanti per solai - VELOX [IT]
7 months ago 00:07:46 1
Гибель богов, WWV 86D: Траурный марш
7 months ago 00:07:37 1
Bergoglio in caduta libera: “Ratzinger era il mio candidato“. Applausi.
7 months ago 00:01:00 1
Grandine come neve in provincia di Novara: strade e tetti coperti di bianco
7 months ago 01:11:56 3
La Torre di Babele: la fine dell’ordine globale, con Alessandro Barbero
7 months ago 00:20:37 1
Vladimir PUTIN: come ha armato l’ECONOMIA RUSSA
7 months ago 00:05:22 1
Tartaria - Architettura
7 months ago 00:43:52 4
LE RADICI DEL MALE. IL PENSIERO UNICO GNOSTICO DA MALTHUS A BERGOGLIO. ARMANDO SAVINI
7 months ago 00:28:34 1
Ruberie dei Mille, Ippolito Nievo e la prima strage di Stato
7 months ago 01:21:30 1
Un giorno in oasi con Elia Castiglioni, tra capanni, fango, cadute e strumenti ottici ZEISS
7 months ago 00:13:08 1
In TUTTO il mondo vengono segnalati molti fenomeni strani
7 months ago 00:00:48 1
Mosca, sopravvissuta racconta come si è salvata: «Ho finto di essere stata colpita, intorno a me...
7 months ago 00:23:30 1
World of Winx | EPISODIO COMPLETO | La caduta della Regina | Serie 1 Episodio 13
7 months ago 00:01:39 6
METEO - TEMPORALE a BOLOGNA, tuoni e fulmini sulla città! C’è anche la Grandine! 21/03/2024