LA CADUTA DEL MAGISTER (italian version of ’Fall of the Magister’) // DA: Inquisition, Bard Song
“La caduta del magister“ è la seconda delle versioni italiane delle 5 canzoni di DLC “Trespasser/L’Intruso“ di “Dragon Age: Inquisition“ che realizzo e pubblico (a quasi due mesi di distanza dalla pubblicazione dalla prima, chiedo venia).
La parte strumentale è quella presente nel gioco. Voce ed editing video sono miei, come il testo che è mia proposta di traduzione ritmica, secondo il mio gusto, il mio stile personale e la mia personale libera opinione, di traduttrice prima, e d’autrice poi.
Le immagini del video sono concept art originali della serie “Dragon Age“ di Bioware. Tutti i diritti sono dei rispettivi proprietari dei contenuti.
As always, buon ascolto&buon gioco!
(: By a fan, for fans, FOR FUN. :)
LA CADUTA DEL MAGISTER
(Fall of The Magister)
I
Draghi in cielo, ovunque è il combattimento,
Luce contro tenebra ma chi avrà il sopravvento?
Magister, spavento, il destino chiama
8 views
451
111
1 month ago 00:16:20 1
Douglas Macgregor rivela: la Russia distrugge Ugledar: la sconfitta dell’Ucraina è segnata!
1 month ago 00:04:25 1
La Profezia dei Cavalieri Templari - Requiem (Canto Gregoriano)
1 month ago 00:04:11 6
Анастасия Волочкова «Гибель богов. Виллиса»
1 month ago 00:38:02 1
Selidove-Kursk. Il putinismo. Moldavia. Rampini.
1 month ago 00:20:25 1
BRICS A KAZAN è in arrivo una rivoluzione del mercato energetico globale
1 month ago 00:13:17 1
Douglas Macgregor rivela: leader NATO scioccati, il piano di Zelenskyj porta l’Ucraina alla rovina!
1 month ago 00:12:41 1
Scott Ritter: La caduta di Kursk in mano russa è inevitabile, Ucraina verso una distruzione totale!
1 month ago 00:01:27 1
amadeus e in caduta libera nemmeno i parenti .....
1 month ago 00:37:19 1
Scott Ritter: Russia distrugge l’esercito ucraino mentre gli USA subiscono sconfitte disastrose
1 month ago 00:06:44 1
Non fare prigionieri: i marines russi hanno circondato soldati ucraini e della NATO a KURSK
1 month ago 01:54:19 1
Zoryanovo è caduta - Krulyakovka quasi - Bibi riceve un avviso di sfratto