Epic Rap Battles of History - Ghostbusters vs Mythbusters Season 4 (Русские субтитры)
МОЕ БЮРО ПЕРЕВОДОВ
Новый сезон ERB! Йееей! ;) И для начала у нас Охотники за Привидениями против Разрушителей Легенд!
Группа ВК:
Подробности про набор в команду Прибежища Субтитров:
Пояснения:
0:14 Лоракс - усатый зверёк из одноименного мультика
0:25 Отсылка ко второй части Охотников, где Статуя Свободы ходила по городу
0:33 Твинки - сладость, в фильме был эпизод, где было также сравнение с твинки
0:36 и 0:37 “I’ll kick your hiney man, I’m a savage killer“ - игра слов, похожесть на имена ведущих, передать на русском не имелось возможности
1:17 “Dummy“ - помимо “дурашки“ и прочих производных еще и “манекен“, которого в шоу зовут Бастер
1:30 В одном из эпизодов Рэй игрался с призраком
1:40 “The first thing that pops into your mind“ — “первое, что придет в голову“, В одной из частей в наш
1 view
831
273
5 months ago 00:00:17 1
GAU 8 Avenger vs M61 Vulcan (Epic Rap Battle)
5 months ago 00:05:47 1
Montserrat Caballe and Bruce Dickinson -Bohemian Rhapsody
5 months ago 00:03:50 1
FiFtY VinC - WAY OF THE WARRIOR (PART 2) [Angry Aggressive Rap Beat]
5 months ago 00:03:31 1
инста смоки на mirage, самые быстрые смоки
5 months ago 00:02:52 1
[FREE] 21 SAVAGE X METRO BOOMIN TYPE BEAT 2024
5 months ago 00:02:18 1
Rick Grimes vs Walter White. Epic Rap Battles of History
5 months ago 00:04:46 1
Face To Face - Out Of My Hands (1984 - USA)
5 months ago 00:03:54 1
FIFTY VINC - WAY OF THE WARRIOR (HARD AGGRESSIVE DISS/RAP INSTRUMENTAL BANGER BEAT)
5 months ago 00:00:21 4
959WORTHATRY - SNIPPET2024
5 months ago 00:28:18 1
💪🏽2Pac Motivational Gym Mix October 2023💪🏽 Hard 2Pac Workout Rap Mix 2023 ft (Eminem, Eazy E)
5 months ago 00:06:00 1
Bohemian Rhapsody (Queen) - Tommy Johansson
5 months ago 00:33:45 4
Dark Phonk / Electro Phonk / Dark Hardwave / Epic Phonk Mix ’STRAY’
5 months ago 00:30:36 1
Motivational Gym Mix Epic Workout Rap Mix 2023 ft Ice Cube, Eazy E
5 months ago 00:03:16 1
VİKİNGS LAGERTHA & MY MOTHER TOLD ME | Epic Mother Story
5 months ago 00:02:26 1
►ENDGAME◄ EPIC STRING CHOIR RAP BEAT | Hip Hop Instrumental 2021
5 months ago 00:02:36 1
[FREE] Hard NF Cinematic Type Beat - “SHRILL“ | Cinematic Rap/Trap Instrumental 2024
5 months ago 00:02:47 1
►EPICENTER◄ Epic String Rap Beat | Free | Hip Hop Instrumental 2023 (Prod. NightOne x MVXIMUM BEATS)