Epic Rap Battles of History - Ghostbusters vs Mythbusters Season 4 (Русские субтитры)

МОЕ БЮРО ПЕРЕВОДОВ Новый сезон ERB! Йееей! ;) И для начала у нас Охотники за Привидениями против Разрушителей Легенд! Группа ВК: Подробности про набор в команду Прибежища Субтитров: Пояснения: 0:14 Лоракс - усатый зверёк из одноименного мультика 0:25 Отсылка ко второй части Охотников, где Статуя Свободы ходила по городу 0:33 Твинки - сладость, в фильме был эпизод, где было также сравнение с твинки 0:36 и 0:37 “I’ll kick your hiney man, I’m a savage killer“ - игра слов, похожесть на имена ведущих, передать на русском не имелось возможности 1:17 “Dummy“ - помимо “дурашки“ и прочих производных еще и “манекен“, которого в шоу зовут Бастер 1:30 В одном из эпизодов Рэй игрался с призраком 1:40 “The first thing that pops into your mind“ — “первое, что придет в голову“, В одной из частей в наш