Почему странно говорить 그리워 своему парню? | Why is it strange to say 그리워 to your boyfriend?

그립다 vs 보고 싶다? . 1️⃣ 보고 싶어(요). = 보다 고 싶다 아/어(요) Дословно “Хочу увидеть что/кого”. . Наприме 영화를 보고 싶어요. Хочу смотреть кино 친구들을 보고 싶어요. Хочу встретить друзей . А если вы скучаете по кому-то из тоски, то это переводится на русский “Скучаю (по кому)” . 돌아가신 할머니가 보고 싶어요. (Я скучаю по своей бабушке, которая умерла… я хочу увидеть её хоть один раз если возможно..) . *Хотя глагол 보다(видеть, смотреть) требует -을/를, как 영화를 보다 (смотреть кино) или 하늘을 보다 (видеть небо), корейцы обычно добавляют -이/가, чтобы подче