В этом видео мы разберём диалог в кафе, приятного просмотра!
----------------------------------------------------------------------------------------------
Telegram канал:
Контакт:
Instagram (сеть признана экстремистской и запрещена на территории РФ):
----------------------------------------------------------------------------------------------
Диалог
Maija: Moi Alisa! Pitkästä aikaa! Привет, Алиса! Давно не виделись!
Alisa: No moi Maija! Miten menee? Привет, Майя, как дела?
Maija: Mitäs tässä, ei ihmeempää. Entäs sulle? Mitä sä aiot tehä viikonloppuna? Ничего особенного. А у тебя как? Что собираешься делать на выходных?
Alisa: No, me mennään varmaan metsään retkelle. Riippuu vähän säästä. Jos sataa, ni ei me sit mennä. Ну, мы пойдем наверное в лес на прогулку. Зависит от погоды. Если будет дождь, тогда не пойдем.
Alisa: Entäs sä? А ты?
Maija: Aivan aivan. No mä en vielä tiiä, mut mä ehkä ajattelin mennä museoon, koska mä haluaisin nähdä jonku näyttelyn. No miten sun viikko meni? А, ладно. Ну я не знаю еще, возможно думала пойти в музей, потому что я хотела бы увидеть какую-нибудь выставку. Ну, а как прошла твоя неделя?
Alisa: Noo viikko meni hyvin. Olin kotona lasten kanssa ja yritin tehä töitä. Mites duunissa? Onko paljon hommaa? Неделя прошла хорошо. Я была дома с детьми и пыталась работать. Что на работе? Много ли дел?
Maija: Joo itseasiassa on. Mä teen noin kahdeksan tuntii päivässä töitä. Tääl Venäjällä työskennellään paljon. Да, на самом деле много. Я работаю по 8 часов в день. Здесь в России работают много.
Alisa: Joo, se on totta. Mutta haluuks sä syödä jotain? Да, это правда. Но, ты хочешь что-то поесть?
Maija: Joo voisin mä jotain ottaa. Vaikka pelmeneitä. Да, я могла бы что-то взять. Может, пельмени.
Alisa: Aa noh selvä, minä käyn hakemassa. Odota vähän, minä tarjoon. Аа, ясно, я пойду возьму тогда. Подожди немного. И я угощаю!
Maija: Ok kiitti paljo! О, спасибо большое!
Alisa: Tässä pelmenit, ole hyvä! Вот пельмени, пожалуйста!
Maija: Voi kiitos, tuoksuu hyvältä! Ой, спасибо! Пахнет хорошо!
Alisa: Hyvää ruokahalua! Приятного аппетита!
Maija: Samoin! Взаимно!
Alisa: Kiitos. Спасибо!
#финскийсалисой #разговорныйфинский #блог #финскийязык
#финскийдляначинающих #финскийонлайн
1 view
261
65
6 months ago 00:03:09 1
Видео СПО. Разговоры о важном. 215-летие со дня рождения Н.В. Гоголя
6 months ago 01:33:58 1
АНДРЕЙ ФУРСОВ: Конец капитализма, мировое правительство, будущее России и мира / РАЗГОВОРЫ О БУДУЩЕМ
6 months ago 01:16:52 1
⚡️ЧП в центре Москвы 💥 Путин готов к переговорам 💥 Ирано-Израильская война
6 months ago 00:04:07 1
Говорим о важном с В.П. Викуловой разговоры о важном 15 апреля 2024 классный час для 1-11 классов
6 months ago 00:01:07 1
Гоголь Часть 2. Гоголь. Детство. Разговоры о важном. 215-летие со дня рождения Н.В. Гоголя
6 months ago 00:01:53 1
Неофициальный гимн игры “Смута“ (Suno AI)
6 months ago 00:02:24 1
ксюшенька. - Звёздочки (Официальная премьера трека)
6 months ago 00:36:41 1
Шуточные и веселые песни в исполнении советских артистов
6 months ago 01:13:13 1
«Диалоги с Роднёй». Валентина Лисица: предательство – смертный грех
6 months ago 00:09:39 1
Лукашенко и Путин призывают Украину к переговорам / Беларуска в космосе / Наводнение в России
6 months ago 02:23:40 1
Сороченская встреча с отцом Павлом Островским. Тема: Семья ()
6 months ago 00:43:32 1
Разговор о цикле «Семь прях» и о новинке цикла «Тайрин» Тамары Михеевой
6 months ago 00:01:41 1
Звонок в СИЗО // Разговор в колонии.
6 months ago 03:46:17 1
DAYZ - ИССЛЕДУЕМ НОВУЮ МОДОВУЮ КАРТУ - !commands
6 months ago 00:08:00 1
Квентин Тарантино. ПЛАГИАТ или авторское видение?
6 months ago 01:04:38 1
№278 ❓Рубрика “Хочу спросить у Вселенной“❓Канал “Беседы со Вселенной“.
6 months ago 00:53:25 1
IPO «Кристалла» — возможности и риски для инвесторов. Разговор с эмитентом
6 months ago 00:51:51 1
ЛАБОРАТОРИЯ Х6 / ДАНЖ НА ИГРЕ / КВЕСТОВОЕ ПРОСТРАНСТВО
6 months ago 01:00:58 1
ВЫЖИГАТЕЛЬ МОЗГОВ / ЛАБОРАТОРИЯ Х10 / ДАНЖ НА ИГРЕ / КВЕСТОВОЕ ПРОСТРАНСТВО
6 months ago 00:20:23 1
Кремль ЗАВЫЛ о переговорах! Путин до смерти НАПУГАН. Лукашенко пошел против Пыни | Шейтельман
6 months ago 00:06:33 1
Dialogue (Part I & II) - Leonid & Friends (Chicago cover)
6 months ago 00:34:18 1
РАССТАВАНИЕ: кризис, причины и что между нами сейчас
6 months ago 01:55:35 1
Гинеколог Дмитрий Лубнин. Опасная гинекология, ятрогения, женщина и секс
6 months ago 01:54:25 1
«О СЕМЕЙНОЙ ЖИЗНИ И ВОСПИТАНИИ ДЕТЕЙ». Великопостная беседа с иер. Стефаном Домусчи““