Qué Bien Te Queda - Osvaldo Pugliese canta Roberto Chanel ()
Tango con traduzione della letra in italiano.
Music: Vicente Salerno
Lyrics: Juan Mazaroni
LETRA
Qué bien te queda (Cómo has cambiado)
Hermano, te ha vencido el modernismo,
tu figura de ayer también cambió,
sólo queda en tus compases melodiosos
el pasado corazón a corazón.
Ya te alejaste del suburbio que te viera
bajo la luz palpitante de un farol,
que perfilaba tu figura caprichosa
bailando a los acordes, de un organito al son.
Qué bien te queda, cómo has cambiado,
y en este marco de distinción,
vas enredando los corazones
entre lamentos de un bandoneón.
Los rascacielos llenos de asombro
vistiendo smoking, te ven llegar.
Qué bien te queda, tango argentino,
canción del alma, canto inmortal...
Gracias Todotango por la letra
-------------------------------------------------------------------------------------
TRADUZIONE IN ITALIANO
Quanto bene ti si addice, (Come sei cambiato)
Fratello, il modernismo ti ha sconfitto,
si sta delineando una figura diversa al giorno d’oggi,
tutto quello che resta del tuo ritmo melodioso
è il passato, cuore a cuore.
Ora te ne sei andato dal sobborgo dove ti ho visto
sotto la luce palpitante di un lampione,
che delineava la tua figura capricciosa,
ballare con gli accordi del suono di un organito.
Quanto bene ti si addice, come sei cambiato,
e in questo contesto elegante,
vai aggrovigliando i cuori
nei lamenti del suono di un bandoneón.
I grattacieli pieni di meraviglia
ti vedono arrivare, vestito in smoking.
Quanto bene ti si addice, tango argentino,
canzone dell’anima, canto immortale...
Traduzione a cura di Vincenzo Marino Tango DJ - (Italia)
1 view
13
6
4 days ago 00:06:14 1
Une Ville Sous La Glace, Camp Century
1 week ago 01:33:19 1
Le Dilemme
2 weeks ago 02:31:10 1
Musk et Kennedy vont poursuivre Anthony Fauci! | L’analyse du Professeur Didier Raoult
2 weeks ago 01:07:30 1
MICHEL DOURTHE : Médium
2 weeks ago 00:19:16 1
MANIPULATION DE MASSE : LES MARQUES, UNE INVENTION AUX ORIGINES DE LA SOCIÉTÉ DE CONSOMMATION
2 weeks ago 01:07:58 1
C’EST GRAVE! Un agent de l’ONU admet que la guerre est le seul moyen de gagner beaucoup d’argent
3 weeks ago 00:14:15 1
Treebal, la messagerie instantanée qui plante des arbres et protège vos données ! (Interview)
3 weeks ago 00:02:44 1
KHEA - EFECTO (Official Video)
3 weeks ago 00:54:03 1
CNN: “Biden devrait démissionner et installer Kamala avant la certification de l’élection“-MDL NEWS
3 weeks ago 04:58:48 1
ALAIN SORAL ANALYSE LA VICTOIRE ÉCRASANTE DE DONALD TRUMP ET SES CONSÉQUENCES SUR LE MONDE | GPTV
4 weeks ago 01:16:16 1
Les services secrets mettent la Maison Blanche sous scellés. De nouvelles clôtures érigées partout!
4 weeks ago 00:33:04 1
MACRON : LES RAISONS OBSCURES DE SON VOYAGE AU MAROC | GPTV ACTU
4 weeks ago 00:13:08 1
L’ITALIE, UNE MAGNIFIQUE DÉCOUVERTE ! | URBEX
4 weeks ago 00:26:21 1
La LÉGENDE Des 13 CRÂNES DE CRISTAL - Mythe Ou Réalité ?
4 weeks ago 00:12:18 5
L’impôt, le peuple et le truand - #DATAGUEULE 86
1 month ago 01:00:03 1
🌀 Voyage Chamanique Hypnotique 😴✨ Trouvez le Sommeil avec les Tambours Chamaniques et Ondes Delta
1 month ago 00:14:38 1
TERRIBLE ! Incendie d’Urnes à Portland et Vancouver (WA)-Bulletins de Votes Brûlés | MDL NEWS
1 month ago 00:54:32 1
LE VATICAN CACHE CE MONSTRE ENCHAÎNÉ DANS UNE CELLULE SECRÈTE | HISTOIRE D’HORREUR.
1 month ago 00:21:43 1
Trump et Musk en orbite face au Système - JT du lundi 28 octobre 2024
1 month ago 00:32:24 6
LA PLUS GROSSE FRAUDE DÉMOCRATIQUE DE L’HISTOIRE EST EN COURS ! | GPTV INTERVIEW
1 month ago 00:00:43 1
Le téléphone “bien sûr que c’est un bracelet électronique“ #sylvaintesson #jeandujardin #shorts
1 month ago 00:45:33 3
J’AI ÉTÉ GARDE DU CORPS DE LA REINE ELIZABETH ET JE VAIS RÉVÉLER SON PLUS GRAND SECRET.
1 month ago 00:13:04 1
Anciens Médecins Révèlent : Nous Versons de l’Huile de Ricin dans le Nombril pour Traiter 10 Problèm
1 month ago 00:33:31 1
Le Continent Interdit : La porte Secrète de l’Antarctique !!!?