Qué Bien Te Queda - Osvaldo Pugliese canta Roberto Chanel ()
Tango con traduzione della letra in italiano.
Music: Vicente Salerno
Lyrics: Juan Mazaroni
LETRA
Qué bien te queda (Cómo has cambiado)
Hermano, te ha vencido el modernismo,
tu figura de ayer también cambió,
sólo queda en tus compases melodiosos
el pasado corazón a corazón.
Ya te alejaste del suburbio que te viera
bajo la luz palpitante de un farol,
que perfilaba tu figura caprichosa
bailando a los acordes, de un organito al son.
Qué bien te queda, cómo has cambiado,
y en este marco de distinción,
vas enredando los corazones
entre lamentos de un bandoneón.
Los rascacielos llenos de asombro
vistiendo smoking, te ven llegar.
Qué bien te queda, tango argentino,
canción del alma, canto inmortal...
Gracias Todotango por la letra
-------------------------------------------------------------------------------------
TRADUZIONE IN ITALIANO
Quanto bene ti si addice, (Come sei cambiato)
Fratello, il modernismo ti ha sconfitto,
si sta delineando una figura diversa al giorno d’oggi,
tutto quello che resta del tuo ritmo melodioso
è il passato, cuore a cuore.
Ora te ne sei andato dal sobborgo dove ti ho visto
sotto la luce palpitante di un lampione,
che delineava la tua figura capricciosa,
ballare con gli accordi del suono di un organito.
Quanto bene ti si addice, come sei cambiato,
e in questo contesto elegante,
vai aggrovigliando i cuori
nei lamenti del suono di un bandoneón.
I grattacieli pieni di meraviglia
ti vedono arrivare, vestito in smoking.
Quanto bene ti si addice, tango argentino,
canzone dell’anima, canto immortale...
Traduzione a cura di Vincenzo Marino Tango DJ - (Italia)
1 view
13
6
5 months ago 00:46:27 11
L’ INTERVIEW DE TUCKER CARLSON QUI VA TOUT CHANGER ! [ La vérité enfin révélée ? ]
5 months ago 00:02:38 1
Kader Chibane président du pôle écologiste Région d’IDF se ridiculise chez Pascal Praud #media
5 months ago 01:53:40 1
EUROPÉENNES 2024 : VERS UNE (TRÈS) DANGEREUSE VAGUE RÉVOLUTIONNAIRE | FLORIAN PHILIPPOT | GPTV
5 months ago 00:09:11 1
Ne pas demander d’autorisation pour vivre en habitat léger
5 months ago 00:13:22 1
LE SILENCE DE DIEU OU FAIRE FACE A UN BLOCAGE | Charles Swindoll
5 months ago 00:12:20 1
INCROYABLE MAIS VRAI! PICOUSE ET DISTANCIATION POUR LES CACAOYERS? ILS NE SAVENT PLUS QUOI INVENTER!
5 months ago 00:09:46 1
CÉLÉBRITÉS (FOOTBALLEURS-ARTISTES) SERONT OBLIGÉS DE CHOISIR ENTRE LES PEUPLES ET LEURS BOURREAUX
5 months ago 01:48:30 1
« La Vie de l’Énergie Humaine : Sens Augmentés - Vie Bioélectrique » Partie 1 avec Gladys Pierard
5 months ago 00:09:35 1
BREAKING : Un scientifique du CERN affirme avoir ouvert un portail vers une autre dimension !
5 months ago 01:06:44 2
Guerre, JO, Covid : Macron ou le pouvoir de la peur ! - Didier Maïsto dans Le Samedi Politique
5 months ago 00:04:01 1
Natalia Oreiro - Cambio Dolor (Official Video)
5 months ago 00:36:55 1
JAMAIS UN LEADER AFRICAIN S’EST EXPRIMÉ AINSI-IBRAHIM TRAORÉ EST LE PLUS COURAGEUX ET LE PLUS DIRECT
5 months ago 00:07:26 1
Comment grimper aux arbres sans branches ? 🌳 (How to Climb Trees Without Branches)
5 months ago 00:02:07 1
Nuestra relación con Dios “Salmos 34:8-14“ #meditación diaria | #devocional #diario #2024
5 months ago 00:17:57 1
Macron face à des citoyens triés une mise en scène gênante et médiocre
5 months ago 00:12:26 1
Le cycle veille-sommeil: la glande pinéale et ses hormones
5 months ago 00:10:13 1
L’Europe des Présidents 5/8 Chirac, l’opportuniste de l’Europe
5 months ago 00:19:59 1
Électricité GRATUITE ??? - L’objectif final du LINKY et du marché de l’électricité (loi NOME)
5 months ago 00:10:01 1
DES @SS@SSINATS CIBLÉS DE CERTAINES AUTORITÉS MILITAIRES BURKINABÈ SUR LE CALEPIN DE LA FIOLE !
5 months ago 00:16:35 1
Les Macronistes en plein délire dictatoriale Le Maire enchaine les mensonges
5 months ago 01:59:47 1
MDL FINANCES-NOS DETTES (Personnelles) SERONT-ELLES ANNULÉES? ET L’IMPÔT? VISION DE 40000 PIEDS
5 months ago 01:20:47 1
ANTHRAX en Chile Metal Fest 21 abril 2024
5 months ago 00:04:48 1
“Голубка“ Нина Шацкая / Дмитрий Риберо - Феррйра “La Paloma“ Nina Shatskaya / Dmitri Ribero Ferreira
5 months ago 00:03:17 1
ESTA NOCHE DE LUNA-JOSE GARCIA SU VIOLIN Y LOS ZORROS GRISES-CANTOR ALFREDO ROJAS