Uma canção de 1981 sobre melancolia e a efemeridade da vida (letra original nas legendas). Espero que gostem.
Algumas expressões interessantes na letra:
*(To) beckon = Acenar com a mão, chamando para perto;
*If ever = Se um dia (acontecer algo). No caso, em “who knows when we shall meet again? If ever“, essa expressão teria o sentido de “if ever we meet again“, ou seja, “se um dia nos encontrarmos de novo“, ou ainda “se é que vamos nos encontrar de novo“;
*Tide = Maré ou corrente;
*On and on = Constantemente;
*Forevermore = Para todo o sempre.
Eu procuro traduzir mais pelo sentido das frases, então é normal que algumas partes saiam diferentes do seu significado ao pé da letra.
1 view
159
53
4 months ago 00:03:21 1
Sam Smith - Too Good At Goodbyes (TRADUÇÃO)
4 months ago 00:02:00 1
Блестящие - А Я Все Летала (Hardstyle) (Remix ).
4 months ago 00:41:31 1
OLD RUSSIAN HARDSTYLE MIX PLAYLIST
5 months ago 00:59:19 1
russian hardstyle mix
5 months ago 00:03:40 1
ISLAND - Do You Remember The Times
5 months ago 00:02:23 1
5УТРА - Искорки (Hardstyle) (Remix ).
5 months ago 00:02:04 1
Måneskin - Beggin’ (tradução)
6 months ago 00:01:36 4
Vitoria - Chama a SAMU, desde 97 a Bagay toma no c* (leg PT/ ES/ EN)
7 months ago 00:04:04 1
Chamillionaire - Ridin’ Dirty ft Krayzie Bone (Legendado) Tradução [Clipe Oficial]
7 months ago 00:03:55 4
I’m coming out - Diana Ross (Tradução)
7 months ago 00:01:56 1
Russian Girl [TRADUÇÃO]🇷🇺
7 months ago 00:02:07 1
Little Big & Little Sis Nora - Hardstyle Fish (Hardstyle) (Remix ).
8 months ago 00:05:07 1
Time (tradução/letra) - The Alan Parsons Project
8 months ago 00:00:24 1
Paul Walker See You Again viral trending Shorts #shorts #paulwalker #seeyouagain #viral #trending
8 months ago 00:05:38 1
FANCY [BOLERO (HOLD ME IN YOUR ARMS AGAIN)](LP - Hold Me In Your Arms Again) {1985}
9 months ago 00:02:39 1
SEREBRO - Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (Hardstyle\Up tempo) (Remix ).